您搜索了: seleccionarse (西班牙语 - 德语)

una dosis de 2 debe seleccionarse.
es muss eine dosis von 2 einheiten eingestellt werden.

aquí debería seleccionarse la casilla "
hier sollte in den kästchen "

¿cuálesde éstas deben seleccionarse?
welche verfahrenweisen können ausgewählt werden?

deberá seleccionarse uno de los siguientes:
es ist eine der folgenden kategorien auszuwählen:

pueden seleccionarse 3 modos de lubricación.
es können 3 schmierungsmodes ausgewählt werden.

el tiempo puede seleccionarse de una lista.
die zeit kann aus der liste ausgew\xe4hlt werden.

en caso contrario, podrá seleccionarse otra compañía.
sonst wird ein anderes luftfahrtunternehmen ausgewählt.

la muestra debe seleccionarse sobre una base común.
die auswahl der stichpunkte sollte gemeinsam getroffen werden.

protección ventilada: deben seleccionarse 4 principios:
die probenahme­reihen liefen über einen zeitraum von 2 bis 3 stunden, um den zeitlichen verlauf der emissionen am füllochdeckel nach abschluss des füllvorgangs verfolgen zu können.

también pueden seleccionarse en la barra de objetos.
diese stehen auch in der objektleiste zur wahl.

debe seleccionarse la forma farmacéutica y la concentración adecuadas.
es muss eine geeignete darreichungsform und stärke gewählt werden.

el botón sólo puede seleccionarse a partir del segundo paso.
die schaltfläche ist erst ab dem zweiten bearbeitungsschritt wählbar.

con el interruptors241, puede seleccionarse el modo de servicio correspondiente.
mit dem schalter s241 kann die entsprechende betriebsart gewählt werden.

deben seleccionarse procedimientos de aprobación que garanticen dicha prioridad.
es sind jene zulassungsverfahren zu wählen, welche das sicherstellen.

el campo de control puede seleccionarse con la tecla del tabulador.
der unter reihenfolge definierte wert wird beibehalten.

de modo que las bases de datos pueden seleccionarse de tres formas distintas
es gibt mithin drei verschiedene wege, eine datenbank auszuwählen:

el número de explotaciones contables que deben seleccionarse dentro de cada estrato.
die zahl der in jeder schicht auszuwählenden buchführungsbetriebe.

a efectos de una conclusión representativa, deberá seleccionarse un período de investigación.
damit repräsentative feststellungen getroffen werden können, wird ein untersuchungszeitraum gewählt.

las uvas deben vendimiarse a mano y seleccionarse especialmente para la producción de crémant;
die trauben müssen von hand geerntet und besonders für die erzeugung von crémant ausgewählt werden;

elija el campo de opción que debe seleccionarse de forma predeterminada al abrir el formulario.
wählen sie das optionsfeld, das Öffnen des formulars standardmäßig ausgewählt sein soll.