您搜索了: viera (西班牙语 - 德语)

viera
viera

joão viera
herr joao viera

¡me moriría si viera... !
ich komme um, wenn – –«

medidas en industrias viera)
29,1,1992 massnahmen zugi,jnsten der fremde}werkehrswirtschaft ßayern)

ella le aconsejó que viera a un abogado.
sie riet ihm, einen anwalt aufzusuchen.

gritaría muy fuerte si viera un escorpión en mi habitación.
ich würde laut schreien, wenn ich einen skorpion in meinem zimmer fände.

a ici le preocupaba especialmente que esta relación se viera amenazada.
in ici-dokumenten wird klargestellt, daß es grundlage der andauernden beziehung ist, gegenseitig auf wettbewerb zu verzichten. ici war besonders besorgt, daß

el inspector que se viera obligado a establecer en cada caso concreto la
< 1) eugh 21.9.1989, rs 68/88; kommission gegen griechenland (unveröffentlicht) .

bastaría que usted la viera para que empezaran a gustarle los gatos.
ich glaube, du würdest geschmack für katzen bekommen, wenn du sie nur sehen könntest.

d.ª viera tomanovÁ ministra de trabajo, asuntos sociales y familia
viera tomanovÁ ministerin für arbeit, soziales und familie

rivers, a quien nunca viera reír, no pudo reprimir la risa esta vez.
mr. st. john, den ich noch niemals lachen gehört – mr. st. john lachte jetzt über mich!

ana le vio antes que él la viera y comprendió que era en ella en quien pensaba.
sie sah ihn früher als er sie, und sie sagte sich, daß er an sie dachte.

en el caso que no se viera el indicador verde, póngase en contacto con su médico.
wenden sie sich an ihren arzt, wenn der grüne indikator nicht sichtbar ist.

el oedt puede reclamar para sí un papel principal como impulsor a que este proceso viera la luz.
die ebdd kann sich mit recht zu den wegbereitern dieser entwicklung zählen.

establecimientos vinculados a bass fuera tan reducida que se viera comprometida su capacidad de distribución de cerveza.
b) zu der rüge hinsichtlich der festlegung der pacht eines bindungsfreien betriebes auf 15 % des umsatzes

ello ocurre, sobre todo, si el estado del producto se viera modificado o alterado tras su comercialización.
in der ersten lesung, wie wir das heute nen nen würden, lagen uns mindestens 20 wichtige Änderungsanträge vor.

ninguna ayuda humana cabía esperar, nadie que me viera me dedicaría un pensamiento amable o un buen deseo.
kein einziges band verknüpft mich in diesem augenblick mit der menschlichen gesellschaft – kein reiz, keine hoffnung ruft mich dorthin, wo meine mitmenschen sind – niemand, der mich hier sähe, würde einen freundlichen gedanken oder einen guten wunsch für mich haben.

bondenza trata la osteoporosis sólo mientras usted recibe el tratamiento, incluso si usted no viera o sintiese la diferencia.
bondenza kann nur solange wirken, wie sie die behandlung erhalten, auch wenn es für sie nicht möglich ist, einen unterschied zu sehen oder zu fühlen.

el Ácido ibandrónico accord trata la osteoporosis sólo mientras usted recibe el tratamiento, incluso si usted no viera o sintiese la diferencia.
ibandronic acid accord kann nur solange gegen osteoporose wirken, wie sie die behandlung erhalten, auch wenn es für sie nicht möglich ist, einen unterschied zu sehen oder zu fühlen.

los estudios con animales no han mostrado signos de que la fertilidad se viera afectada (ver sección 5.3).
tierexperimentelle studien ergaben keine hinweise auf eine beeinträchtigte fertilität (siehe abschnitt 5.3).