来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
'wo he visto muchas iniciativas en el ámbito medioambiental", lamentó.
die abgeordneten unterstützen das nichtdiskriminierungsprinzip, welches parallel gelten soll; sie halten jedoch entgegen dem kommissionsvorschlag die definition des begriffs des "vergleichbaren arbeitnehmers" nicht für notwendig.
'wo cabe permitir ni prohibir expresamente esta práctica a nivel europeo", señala el ponente.
nach einreichen der beschwerde hat der rat "statewatch" eine bestimmte anzahl zusätzlicher dokumente bereitgestellt (insgesamt 79), den zugang zu 15 weiteren dokumenten jedoch verweigert.
in diesem anhang wird anhand von empirischen daten beschrieben, wo die grenzen von roe-messgrößen liegen und welche fehleinschätzungen es diesbezüglich gibt, und es werden verbesserungsvorschläge sowohl für den umfang als auch für die eigenschaften von leistungsmessgrößen unterbreitet.
el anexo describe, sobre la base de evidencia empírica, las limitaciones de las ratios roe y percepciones erróneas respecto a ellas, y sugiere ciertas precisiones en cuanto al alcance y las propiedades de las medidas de rentabilidad de las entidades.