来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
aquiescencia.
l'acquiescenza.
最后更新: 2016-10-28
使用频率: 1
质量:
–me complace que lo crea usted así –mañifestó esteban arkadievich, moviendo la cabeza con aire de dolorosa aquiescencia–. precisamente para eso he venido a san petersburgo.
— sono molto contento che voi pensiate così — disse stepan arkad’ic scotendo il capo con un’espressione seria e piena di compassione; — sono venuto per questo a pietroburgo.
«otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes», cualquier acto por el cual se inflige a una persona dolores o sufrimientos significativos, físicos o mentales, cuando dichos dolores o sufrimientos sean infligidos por un funcionario público u otra persona en el ejercicio de funciones públicas, a instigación suya, o con su consentimiento o aquiescencia.
«altri trattamenti o pene crudeli, inumani o degradanti»: qualsiasi atto mediante il quale sono inflitti ad una persona dolore o sofferenze forti, fisiche o mentali, qualora tale dolore o tali sofferenze siano inflitti da un agente della funzione pubblica o da ogni altra persona che agisca a titolo ufficiale, o su sua istigazione, o con il suo consenso espresso o tacito.