您搜索了: asesor de menores e incapacidad por el menor (西班牙语 - 意大利语)

trabaja como asesor de seguros; está aquí por el congreso.
lavora come attuarlo, e' qui per un congresso.

el trabajo de menores debe ser regulado por el gobierno federal".
il lavoro minorile dev'essere regolamentato dal governo federale.

le gustaría ser el asesor de rentas por el quinto distrito de pensilvania.
vorrebbe essere assessore federale alle entrate al quinto distretto della pennsylvania.

13 x 13, vamos código 6 por el menor desaparecido.
13 x-ray 13, saremo in codice 6 per il minore scomparso.

por el consejo asesor de mujeres.
per via del ccf?

los menores no acompañados y las familias con menores sólo serán internados como último recurso y ello por el menor tiempo posible.
i minori non accompagnati e le famiglie con minori sono trattenuti solo in mancanza di altra soluzione e per un periodo adeguato il più breve possibile.

elegimos el camino que nos da la mayor recompensa por el menor esfuerzo.
la gente sceglie il percorso che garantisce piu' benefici col minor sforzo possibile.

condenado por el tribunal de menores a los 13 años.
condannato dal tribunale dei minori quando aveva 13 anni.

si yo fuera tú empezaría por el centro de menores...
se fossi in te, inizierei dal riformatorio e poi potresti...

desde 2008, los diputados han exigido la sustitución en el código penal de la prostitución de menores por el de violación infantil.
dal 2008, diversi rappresentanti del popolo hanno chiesto la revisione del codice penale affinché la 'prostituzione minorile' venga convertita in 'stupro di minore'.

thomas fue condenado por perturbar la paz, contribuir a la delincuencia de menores e incitar un disturbio.
thomas È stato condannato per disturbo alla quiete pubblica, istigazione alla delinquenza dl minori, e istigazione dl sommossa.

por el contrario, en 1999 se registró un déficit de menor magnitud en las cuentas de transferencias corrientes y de rentas.
per contro, minori disavanzi sono stati registrati dal conto dei trasferimenti correnti e dei redditi nel 1999.

mientras continúan por el camino de tierra y el sol se levanta sobre el despejado cielo, el menor decide ir a nadar.
mentre il gruppo continua a camminare lungo la strada sporca, e il sole si innalza in un cielo senza nuvole, il più giovane decide di andare a nuotare.

el acceso al sistema educativo no podrá retrasarse durante más de tres meses a partir de la fecha de presentación de la solicitud de protección internacional por el menor o en nombre de este.
l’accesso al sistema educativo non è differito di oltre tre mesi dalla data di presentazione della domanda di protezione internazionale da parte o per conto del minore.

¿tiene derecho el menor a recibir una pensión por el fallecimiento de sus progenitores?
il figlio ha il diritto a percepire una pensione a seguito della scomparsa dei genitori?

busquen a alguien que haya estado vigilado por el tutelar de menores o haya estado en acogida. gracias.
cercate qualcuno che sia stato in riformatorio o in affidamento.

el dictamen emitido por el médico independiente tras consultar al médico del agente temporal y al médico asesor de la agencia será vinculante.
il parere del medico indipendente, fornito previa consultazione del medico dell'agente temporaneo e del medico di fiducia dell'agenzia, è vincolante.

los aerodeslizadores son muy livianos y construidos con el menor material posible, lo que es genial si quieres andar rapidamente por el agua.
gli idroscivolanti sono costruiti leggeri, con il minor materiale possibile. il che e' perfetto, se si vuole scivolare rapidamente sull'acqua.

los precios más altos de los hoteles en londres y el incremento de las dietas diarias se vieron compensados por el menor coste de los desplazamientos, con una reducción final del gasto del 4%, en comparación con 2001.
l’ aumento delle spese di alloggio in albergo a londra e dell’ indennità giornaliera è stato compensato dal calo delle spese di viaggio, per un risparmio totale sulle spese del 4% rispetto al 2001.

se deben aplicar requisitos menos estrictos a las plantas de incineración de baja capacidad, como por ejemplo las ubicadas en granjas y en los crematorios de animales de compañía, para reflejar el menor riesgo suscitado por el material tratado y para evitar el transporte innecesario de subproductos animales.
requisiti meno severi devono applicarsi agli impianti di incenerimento a bassa capacità, come quelli situati nelle aziende agricole e nei crematori per animali da compagnia, in considerazione del rischio minore presentato dal materiale trattato e per evitare trasporti non necessari di sottoprodotti di origine animale.