您搜索了: bordador (西班牙语 - 意大利语)

hilo bordador
filo broccatore

bordador legendario?
il ricamatore leggendario?

el bordador legendario!
il ricamatore leggendario!

así que qué tal ese bordador de daikanyama?
allora, per il ricamatore di daikanyama?

si después de todo es el legendario bordador.
dopotutto è il leggendario ricamatore.

así,no has preguntado nada sobre el bordador?
così non hai chiesto niente sul ricamatore?

vamos a buscar al bordador llamado m.r.
cerchiamo il ricamatore chiamato m.r.

conoces a un bordador llamado m.r en daikanyama?
conosci un ricamatore chiamato m.r a daikanyama?

y acompañar a ichiko qué juró encontrar al bordador legendario.
e accompagnare ichiko che ha giurato di trovare il leggendario ricamatore.

puede ser como tú dices, y no exista, ningún bordador legendario.
può essere come dici tu, e non esistere realmente nessun ricamatore leggendario.

se dice que en el lugar donde está el legendario bordador de daikanyama, hay unos bordados divinamente bonitos y exquisitos.
si dice che nel posto dove si trova il leggendario ricamatore di daikanyama, si trovano anche alcuni ricami bellissimi ed eccezionali.

"tejerás a cuadros un vestido de lino y harás un turbante de lino. harás también un cinturón, obra de bordador
tesserai la tunica di bisso. farai un turbante di bisso e una cintura, lavoro di ricamo

hizo también la cortina para la entrada del tabernáculo, de material azul, de púrpura, de carmesí y de lino torcido, obra de bordador
fecero poi una cortina per l'ingresso della tenda, di porpora viola e di porpora rossa, di scarlatto e di bisso ritorto, lavoro di ricamatore

"harás para la entrada del tabernáculo una cortina de material azul, de púrpura, de carmesí y de lino torcido, obra de bordador
poi farai una cortina all'ingresso della tenda, di porpora viola e di porpora rossa, di scarlatto e di bisso ritorto, lavoro di ricamatore

junto con oholiab hijo de ajisamac, de la tribu de dan, quien era artífice, diseñador y bordador en material azul, en púrpura, en carmesí y en lino
insieme con lui ooliab, figlio di achisamach della tribù di dan, intagliatore, decoratore e ricamatore di porpora viola, porpora rossa, scarlatto e bisso

fueron años muy curiosos para ambos: mientras el joven bordador se convertía en un ser rudo y varonil, el viejo pirata pasaba los años más dichosos de su vida rodeado del afecto de sus marineros.
furono anni assai curiosi per entrambi: mentre il giovane ricamatore si trasformava in un essere rude e virile, il vecchio pirata passava gli anni più felici della sua vita circondato dall'affetto dei suoi marinai.

la cortina de la entrada del atrio era obra de bordador hecha de material azul, de púrpura, de carmesí y de lino torcido. tenía 20 codos de largo por 5 codos de alto, como las mamparas del atrio
alla porta del recinto vi era una cortina, lavoro di ricamatore, di porpora viola, porpora rossa, scarlatto e bisso ritorto: la sua lunghezza era di venti cubiti, la sua altezza, nel senso della larghezza, era di cinque cubiti, come i tendaggi del recinto

los ha llenado con sabiduría de corazón para realizar toda obra de artesano, diseñador y bordador de material azul, púrpura, carmesí y lino, y de tejedor; para que realicen toda labor y hagan diseños artísticos
li ha riempiti di saggezza per compiere ogni genere di lavoro d'intagliatore, di disegnatore, di ricamatore in porpora viola, in porpora rossa, in scarlatto e in bisso, e di tessitore: capaci di realizzare ogni sorta di lavoro e ideatori di progetti

"en la entrada del atrio habrá una cortina de 20 codos, de material azul, de púrpura, de carmesí y de lino torcido, obra de bordador. sus pilares y sus bases serán cuatro
alla porta del recinto vi sarà una cortina di venti cubiti, lavoro di ricamatore, di porpora viola, porpora rossa, scarlatto e bisso ritorto, con le relative quattro colonne e le quattro basi

bordadora
ricamo