您搜索了: desempenado (西班牙语 - 意大利语)

los factores políticos podrían haber desempenado un papel importante en el tipo de cambio de ia lira .
fattori politici possono aver svolto un ruolo importante nell' influenzare il tasso di cambio della lira .

además de 10s avances realizados en ia aproximación de ias tasas de inflación , ia sincronización en el ritmo de recuperación económica parece también haber desempenado un papel favorable a este respecto .
oltre ai progressi fatti nella convergenza dei tassi di inflazione , la sincronia della ripresa economica sembra aver pure esercitato un ruolo favorevole a questo proposito .

por último , factores no fundamentales podrían haber desempenado algún papel , y ia creciente integración de 10s mercados de capitales junto a ias estrategias de apalancamiento en ia negociación parece haber contribuido a una acusada confluencia de 10s mercados de bonos norteamericanos y europeos .
infine , fattori diversi dai fondamentali economici possono aver svolto un ruolo nel determinare le tendenze manifestatesi , così come l' accresciuta integrazione dei mercati dei capitali , assieme al diffondersi di strategie di investimento basate sull' indebitamento ( leveraged trading ) , sembrano aver condotto a una stretta connessione fra i mercati obbligazionari americani ed europei .

entre 10s nuevos miembros de ia ue , austria ha mantenido tradicionalmente un estrecho vínculo con el marco alemán , que ha desempenado el papel de ancla nominal , mientras que suecia y finlandia anunciaron objetivos de inflación explícitos después de tomar ia decisión de dejar flotar sus divisas .
tra i nuovi stati membri , l' austria ha tradizionalmente mantenuto uno stretto legame con il marco tedesco , utilizzato come àncora nominale ; la svezia e la finlandia hanno annunciato obiettivi espliciti di inflazione dopo la decisione di lasciare fluttuare le proprie valute .

" no obstante lo dispuesto en el articulo 9 del reglamento n * 422/67/euratom la pension de los antiguos miembros de la alta autoridad y de las comisiones de la comunidad economica europea y de la comunidad europea de la energia atomica que figuran en el articulo 1 , que hayan desempenado sus funciones durante dos anos como minimo , no podra ser inferior al 15 % del ultimo sueldo base percibido . "
«in deroga all'articolo 9 del regolamento n. 422/67/cee, n. 5/67/euratom, la pensione degli ex membri dell'alta autorità e delle commissioni della comunità economica europea e della comunità europea dell'energia atomica di cui all'articolo 1 che hanno esercitato le loro funzioni almeno per due anni, non può essere inferiore al 15 % dell'ultimo stipendio base percepito.»