您搜索了: expido el presente que sello y firmo (西班牙语 - 意大利语)

sello y firma
timbro e firma

así es la gente en el presente que vivimos.
e' cosi' che sono le persone qui, nel presente... dove viviamo!

como una nostalgia por el presente que no tendría fin.
come una nostalgia per il presente, non riuscivo a liberarmi.

sello y firma del veterinario oficial
timbro e firma del veterinario ufficiale

bueno, caballeros que les parece el presente que hay en las bóvedas.
bene, signori che ve ne pare del regalo che c'è nei caveau?

solo existe el presente que se crea a medida que el pasado se retira.
solo un presente che si costruisce via via che il passato si ritira.

estas son las preguntas... el presente ...que siempre desvelaron a la gente.
queste sono le domande con cui la gente si è sempre confrontata.

fecha lugar sello y firma del veterinario oficial
data luogo timbro e firma del veterinario ufficiale

v. sello y firma del veterinario oficial: ».
v. timbro e firma del veterinario ufficiale: »

el pasado tiene lecciones para nosotros, pero vivimos en el presente. y nada nos trae más al presente que un objetivo.
il passato ci lascia delle lezioni, ma noi viviamo nel presente, e niente ci fa vivere meglio nel presente che avere un obiettivo.

fecha de la inspección lugar de la inspección lugar de destino sello y firma del veterinario oficial
data dell'esame luogo dell'esame luogo di destinazione timbro e firma del veterinario ufficiale

sello y firma del representante autorizado de la autoridad competentec ontemplada en el artículo 3, apartado 1
timbro e firma del rappresentante autorizzato dell’autorità competente di cui all’articolo 3, paragrafo 1

donde la luz del progreso científico hace del futuro una presencia obsesiva. el futuro está más presente que el presente. y las lejanas galaxias están a la puerta.
il futuro è più presente del presente... e le lontane galassie sono alla mia porta.

después de haber firmado cada documento de captura, lo hará convalidar mediante sello y firma por la autoridad competente del estado miembro exportador.
dopo averlo firmato, fa convalidare con firma e timbro ciascun documento di cattura dall'autorità competente dello stato membro esportatore.

b) los sellos y el material de envasado una vez que estén revestidos del marchamo previsto en el presente capítulo.»,
b) i marchi e i materiali di confezionamento qualora questi ultimi portino già il bollo previsto nel presente capitolo.»;

el presente protocolo no impedirá que sudáfrica negocie y firme uno de los acuerdos de asociación económica (aae) previstos en la parte 3, título ii, del presente acuerdo si así lo acuerdan las demás partes de dicho aae.».
il presente protocollo non impedisce al sudafrica di negoziare e firmare uno degli accordi di partenariato economico (ape) previsti dalla parte 3, titolo ii, del presente accordo qualora ciò sia approvato dalle altre parti a detto ape.»

la reproducción de los sellos y firmas autorizados por el gobierno de estados unidos de américa se publicarán en la serie c del diario oficial de las comunidades europeas.
la riproduzione del timbro e delle firme autorizzate dal governo degli stati uniti d'america è pubblicata nella serie c della gazzetta ufficiale delle comunità europee.

a la finalización de los procedimientos especificados en los puntos 66.b.100 o 66.b.105, la autoridad competente refrendará la categoría o subcategoría básica adicional en la licencia de mantenimiento mediante su sello y firma, o bien expedirá una nueva licencia.
al termine delle procedure descritte ai punti 66.b.100 o 66.b.105, l’autorità competente potrà approvare l’ulteriore categoria di base o sottocategoria per la licenza di manutenzione, apponendo il proprio timbro e la firma, oppure rilasciando una nuova licenza.

el veterinario oficial abajo firmante declara conocer las disposiciones pertinentes de los reglamentos (ce) no 178/2002, (ce) no 852/2004 y (ce) no 853/2004, y certifica por la presente que los huevos que figuran en el presente certificado se han obtenido de conformidad con lo establecido en ellos, y, en particular, que:
il sottoscritto ispettore ufficiale dichiara di essere a conoscenza delle disposizioni pertinenti dei regolamenti (ce) n. 178/2002, (ce) n. 852/2004 e (ce) n. 853/2004 e certifica che gli ovoprodotti di cui al presente certificato sono stati prodotti conformemente a dette prescrizioni e in particolare che: