您搜索了: incensario (西班牙语 - 意大利语)

incensario
turibolo

¿"incensario"?
il turibolo?

tú llevas el incensario.
tu prendi l'incenso.

- es un incensario enorme. - fuera.
volete provare la via degli uomini di legno?

"por el campanilleo del incensario en una embarazada"
"oh per il tintinnio di un turibolo ricolmo,"

luego vi el incensario a su lado en el suelo.
poi ho visto il turibolo a terra, al suo fianco.

hermana briony, ¿y la otra cadena del incensario?
sorella briony, sai che fine ha fatto l'altra catena d'oro?

cierto, con el incensario... pero seguro que ganaría corelli.
giusto, con i fumogeni... ma corelli sarebbe sicuramente il vincitore.

en seguida les ofreció los cirios encendidos y, tomando el incensario, se alejó de ellos con pasos mesurados.
poi dette loro i ceri e, preso il turibolo, si allontanò.

y el ángel tomó el incensario, lo llenó con fuego del altar y lo arrojó sobre la tierra. y se produjeron truenos y estruendos y relámpagos y un terremoto
poi l'angelo prese l'incensiere, lo riempì del fuoco preso dall'altare e lo gettò sulla terra: ne seguirono scoppi di tuono, clamori, fulmini e scosse di terremoto

"después tomará del altar que está delante de jehovah un incensario lleno de brasas de fuego y dos puñados de incienso aromático molido, y lo llevará detrás del velo
poi prenderà l'incensiere pieno di brace tolta dall'altare davanti al signore e due manciate di incenso odoroso polverizzato; porterà ogni cosa oltre il velo

delante de ellos estaban de pie setenta hombres de los ancianos de la casa de israel, y jazanías hijo de safán estaba de pie entre ellos. cada uno tenía en su mano su incensario, y la fragancia del incienso subía como nube
e settanta anziani della casa d'israele, fra i quali iazanià figlio di safàn, in piedi, davanti ad essi, ciascuno con il turibolo in mano, mentre il profumo saliva in nubi d'incenso

tomad cada uno su incensario y poned en ellos incienso. y acercaos delante de jehovah, cada uno con su incensario, 250 incensarios; también tú y aarón, cada uno con su incensario
ciascuno di voi prenda l'incensiere, vi metta il profumo aromatico e porti ciascuno il suo incensiere davanti al signore: duecentocinquanta incensieri. anche tu e aronne; ciascuno prenda un incensiere»

asimismo, hizo de oro puro las copas, las despabiladeras, los tazones, las cucharas y los incensarios. también eran de oro los goznes de las puertas de la sala interior, el lugar santísimo, y los de las puertas de la sala del templo
le coppe, i coltelli, gli aspersori, i mortai e i bracieri d'oro purissimo, i cardini per le porte del tempio interno, cioè per il santo dei santi, e i battenti d'oro per la navata