您搜索了: paso ya (西班牙语 - 意大利语)

y paso ya hace 4 años.
ed e' stato quattro anni fa.

- paso a paso, ya sabes.
- un passo alla volta, sai.

¡abran paso! ya llegamos...
fate largo.

a este paso ya no importa.
ormai non ha piu' senso.

¡paso ya de esta vida secreta!
ne ho abbastanza di questa vita segreta!

¿yo? yo paso ya de correr.
io non fuggirò più.

paso, ya he levantado esto una vez.
passo. oggi ho gia' alzato un volta quest'affare, non sono mica ercole.

buenas tardes, sra. bowers. le paso ya.
salve signora bowers, la metto subito in linea con lui.

trabajé con los santana abajo en el paso, ya sabes.
ho lavorato con i santana ad el paso, sai.

leo, sé que sabes por lo que paso, ya que tu hija fue violada.
leo, so che sai cosa sto passando. per via dello stupro di tua figlia.

mi esposa y yo estamos de paso, ya sabe-- estamos de luna de miel.
mia moglie e io siamo solo di passaggio, sa... siamo in luna di miele.

muy bien, estoy bloqueando el paso, ya aparto el coche, y salgo de su vida.
certo, certo, certo, le blocco il vialetto. sposterò l'auto e uscirò dalla sua vita.

¿hay alguna forma de poder saltarse un paso, ya sabes, ir al grano?
non c'e' modo di saltare qualche passaggio? e magari di andare dritti al punto?

¿si tomo el examen de nuevo y no lo paso? ya no serás un residente quirúrgico en seattle grace.
se rifaccio l'esame una seconda volta e non lo supero... non sarai più un chirurgo in sede al seattle grace.

la creación de los instrumentos de la sepa constituye sólo el primer paso, ya que su introducción como mera solución para los pagos transfronterizos no se traduciría en un mercado verdaderamente integrado para el conjunto de la zona del euro.
la disponibilità di strumenti aupe è solo il primo passo, poiché per un mercato effettivamente integrato a livello di area dell’euro non basta la loro introduzione come semplice soluzione per i pagamenti transfrontalieri.

es un primer paso: ya ha habido contactos preliminares, en roma, entre la delegación del gobierno de senegal y una delegación del movimiento de salif sadiò, con la presencia de la comunidad sant’egidio, que desempeñó la función de testigo.
e’ un primo passo: c’erano già stati contatti preliminari, a roma, tra una delegazione del governo del senegal e una delegazione del movimento di salif sadiò, alla presenza della comunità di sant’egidio che ha svolto le funzioni di testimone.