来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
en el sistema danés de mercado laboral se producirá una priorización de los servicios sociales semejante a la de otros países.
nel dibattito sulle possibili riforme del welfare state rientra anche la politica occupazionale e, quindi, i sussidi di disoccupazione.
la presupuestación y priorización de acciones mediante un análisis dafo o similar conforme con el marcador de la agenda digital para europa;
programmazione di bilancio e definizione delle azioni prioritarie mediante l'analisi swot o analisi analoghe conformemente al quadro di valutazione dell'agenda digitale europea;
además, en el sitio remoto la infraestructura de comunicación debe respetar la misma priorización establecida en la lan de origen en la entrega de los paquetes iniciales.
inoltre, deve consegnare al sito remoto i pacchetti iniziali contenenti lo stesso ordine di priorità fissato nella lan di origine.
la estrategia adoptada por un estado miembro puede implicar la concentración o priorización de controles oficiales o la asignación de recursos a determinadas actividades o etapas de la cadena de producción.
la strategia adottata dagli stati membri può comportare una concentrazione o gerarchizzazione dei controlli ufficiali o la destinazione di risorse a talune attività o a talune fasi della catena di produzione.
coordina un proceso adecuado de gestión del cambio relativo al conjunto de documentos que definen el ámbito de t2s y la priorización de cambios autorizados relativos a nuevas actualizaciones de t2s;
coordina un procedimento appropriato di gestione delle modifiche all’insieme di documenti che definiscono l’estensione di t2s, nonché all’ordine di priorità delle modifiche autorizzate delle nuove versioni di t2s;
una descripción del proceso, la metodología, los métodos y los datos no confidenciales utilizados en la evaluación de riesgos, así como de los criterios basados en el riesgo para la priorización de las inversiones
la descrizione di processi, metodologie, metodi e dati non sensibili utilizzati nelle valutazioni dei rischi nonché dei criteri di definizione delle priorità di investimento basati sui rischi;
: consolide y automatice procesos manuales mediante la priorización de activos, correlación de amenazas, evaluación de vulnerabilidad y políticas, inteligencia de seguridad y resolución de problemas
-consolidamento e automazione dei processi manuali tramite l'assegnazione di priorità tra le risorse, la correlazione delle minacce, la valutazione della vulnerabilità e della policy, la sicurezza intelligente e la resoluzione dei problemi
una descripción del proceso, la metodología, los métodos y los datos no confidenciales utilizados en la evaluación de riesgos, así como de los criterios de priorización de las inversiones según los riesgos;
la descrizione di processi, metodologie, metodi e dati non sensibili utilizzati nelle valutazioni dei rischi nonché dei criteri di definizione delle priorità di investimento basati sui rischi;
dote de mayor eficacia a su personal de ti mediante la consolidación y automatización de sus procesos manuales con una solución que combina la priorización de activos, la correlación de amenazas, la valoración de vulnerabilidades y directivas, información sobre seguridad y solución de problemas.
- rendi il tuo staff più efficiente consolidando e automatizzando i processi manuali attraverso una soluzione semplice che unisca la gestione delle priorità, delle vulnerabilità e delle policy con una protezione intelligente e con le funzioni di risoluzione dei problemi.
cuando la información se genera fuera del vehículo (en la carretera o sistema remoto), la priorización no puede tener en cuenta las circunstancias de conducción y sólo es posible una asignación de prioridades más genérica.
se le informazioni provengono dall'esterno del veicolo (dalla strada o da un sistema remoto), il grado di priorità loro assegnato non può tenere conto della situazione di guida e sarà possibile gestire le priorità solo in modo generico.
durante la vigencia del programa nacional de reformas será importante que estonia se centre en: una priorización más clara y una mejor cooperación interministerial para el uso eficaz de los gastos de investigación, desarrollo e innovación; redoblar los esfuerzos para asegurarse de que los resultados de investigación y desarrollo se traduzcan en servicios o productos innovadores; fomentar una más estrecha colaboración entre universidades y empresas; aplicar decididamente la dinámica política de competencia prevista; mejorar la flexibilidad del mercado laboral a través de mayores avances en la renovación de la legislación laboral; reforzar unas políticas activas de empleo e incrementar el nivel de formación de la mano de obra mediante el refuerzo de las reformas en educación y formación continua.
inoltre, è importante che nel periodo cui si riferisce il programma nazionale di riforma l’estonia si concentri sui seguenti obiettivi: definire più chiaramente le priorità e rafforzare la cooperazione interministeriale per assicurare un’utilizzazione efficace delle spese di r&s e di innovazione; intensificare gli sforzi affinché i risultati ottenuti nel campo della r&s si traducano nella messa a disposizione di servizi e di prodotti innovativi; promuovere una più stretta collaborazione tra le università e le imprese; attuare con determinazione la politica proattiva prevista in materia di concorrenza; migliorare la flessibilità del mercato del lavoro, continuando a rinnovare il diritto del lavoro; rafforzare le politiche attive del mercato del lavoro e aumentare il livello di qualificazione della manodopera potenziando le riforme intraprese nel settore dell’istruzione e dell’apprendimento continuo.