您搜索了: qué rollo! (西班牙语 - 意大利语)

qué rollo.
che peccato.

¡qué rollo!
che palle.

- ¡qué rollo!
- noooiaaaa!

- qué rollo.
- oggi siamo qui...

- ¿qué rollo?
- quale scena?

sí, qué rollo.
si', terribile.

qué rollo, ¿eh?
un bel casino, eh?

- ¿en qué rollo?
- parte di cosa?

qué rollo, la misa.
che schifo, è la messa.

¿qué rollo dices?
che discorsi fai?

oh, steve, ¡qué rollo!
oh, steve, che peccato!

qué rollo con esa historia.
! (pietro) che palle questa storia, oh!

-qué rollo las despedidas, ¿eh?
- che palle gli addii, vero?

el día de san valentín. ¡qué rollo!
il giorno di san valentino. caspita.

¡qué rollo! ese es el trabajo embarazoso.
- e' la cosa piu' imbarazzante.

qué rollo más largo sin punto culminante.
(earl) questa è l'unica maniera per andare avanti... ..senza subire contraccolpi.

- "pregunta a tu padre." - qué rollo...
- "chiedilo a tuo padre."

una pregunta. ¿qué rollo te traes con ese cuaderno?
levami una curiosità : cos'è quel quaderno ?

el director no quiere. ¿qué rollo de función es esta?
e se lui dice di no, insomma che barba di spettacolo sta mettendo su?

no sé en qué rollo estaba metida, pero eso fue un asesinato profesional.
non so in cosa fosse coinvolta, ma quelli erano dei professionisti.