您搜索了: refectorio (西班牙语 - 意大利语)

refectorio
refettorio

en el refectorio.
in refettorio

este era el refectorio.
e qui c'era il refettorio.

-fue excluido del refectorio...
È stato cacciato dal refettorio...

ocuparía el refectorio contigo.
occuperei la mensa con te, sì.

todas se fueron al refectorio.
cessarono il lavoro e tutte andarono in refettorio per prendere il caffè. mi arrischiai a scendere.

acostada en el piso afuera del refectorio.
vi sdraierete al suolo all'entrata del refettorio.

los que estén listos que vayan al refectorio.
chi ha finito lasci la sua roba e vada in refettorio.

cenaremos con el alcalde de hertford en el refectorio.
il sindaco di hertford cenerà con noi al refettorio.

el padre josé me colocó en el centro del refectorio.
padre josé mi sistemò al centro del refettorio.

los doctores del cce están encerrando a todos en el refectorio.
i dottori del cdc stanno rinchiudendo tutti nella mensa.

al refectorio vendréis enseguida y os haré tomar una gran taza de caldo.
vi aspetto subito in refettorio e vi darò un brodetto caldo in uno scodellone. d'accordo!

algunos prisioneros cogen platos y cucharas del refectorio y no los devuelven.
inoltre si fa presente che alcuni detenuti rubano le forchette e i coltelli dal refettorio, e non le restituiscono.

el aroma que ahora llegaba del refectorio no era mucho más apetitoso que el del desayuno.
l'odore che empiva il refettorio era appena appena più appetitoso di quello della colazione.

cuando la estés cantando mírale siempre a él, como si no hubiese nadie más en el refectorio.
quando canti guardalo negli occhi... - hai capito?

el refectorio, que está después de la oficina de la capilla, recuerda a la Última cena, que fue bendecida por cristo.
il refettorio nel quale entriamo dopo l'ufficio in chiesa ci ricorda la cena resa sacra da cristo.

cenamos juntos en el refectorio los domingos y las conmemoraciones, días en los cuales nos reunimos con más frecuencia, así podemos experimentar cómo es vivir en familia.
"le domeniche e le solennità pranziamo insieme in refettorio. sono giorni in cui ci raduniamo più spesso e viene dato più spazio al conforto che ci viene dalla vita di famiglia.

el refectorio era una sala grande, baja de techo y sombría. en dos largas mesas humeaban recipientes llenos de algo que, con gran disgusto mío, estaba lejos de despedir un olor atractivo.
sulle lunghe tavole dell'ampio refettorio fumavano due bacini, che non eccitavano davvero l'appetito.

la primera es el refectorio de verano, la segunda es el edificio del hospital, la tercera es la antigua morgue (dentro está instalada la exposición con la historia del hospital) y la última es el nuevo elemento acuático que representa al patrón de los jardines san víctor.
in una direzione vedrà il refettorio estivo, in un’altra l’edificio dell’ospedale, nella terza l’antico obitorio (ora con un’esposizione sulla storia dell’ospedale) e nell’ultima il nuovo elemento acqueo che raffigura s. vittore protettore del giardino.