来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
sfr es una empresa francesa activa en el sector de la telefonía móvil en francia y está controlada por vivendi y vodafone.
sfr è una società francese attiva nel settore della telefonia mobile in francia, il cui controllo è detenuto da vivendi e da vodafone.
la comisión llegó a las mismas conclusiones provisionales por lo que se refiere a las tarifas aplicadas por vodafone desde 2000 hasta por lo menos finales de 2003.
la commissione ha raggiunto le stesse conclusioni provvisorie riguardo alle tariffe applicate da vodafone per il periodo che va dal 2000 alla fine del 2003 almeno.
mientras tanto, vodafone ha publicado su segundo informe anual de transparencia, el “law enforcement disclosure report”.
nel frattempo, vodafone ha pubblicato il suo secondo rapporto annuale, chiamato “law enforcement disclosure report” (rapporto sulla divulgazione dell'applicazione della legge).
vodafone es la sociedad matriz de un grupo británico que explota redes de telefonía móvil y presta otros servicios de telecomunicaciones en distintos estados miembros de la unión europea y fuera de ella.
vodafone è la società madre di un gruppo britannico attivo sia come operatore di reti di telefonia mobile che come fornitore di altri servizi di telecomunicazioni in diversi stati membri dell’unione europea nonché al di fuori di quest’ultima.
de modo concomitante, france télécom concedió a vodafone una serie de opciones de venta sobre las acciones france télécom emitidas a su favor y vodafone concedió a france télécom una opción de compra sobre la totalidad o parte de sus acciones france télécom.
contemporaneamente france télécom ha concesso a vodafone una serie di opzioni di vendita sulle azioni france télécom che erano state emesse a suo favore e vodafone ha concesso a france télécom un'opzione di acquisto parziale o totale sulle proprie azioni france télécom.
(35) a la cabeza del mercado de la telefonía móvil de segunda generación se sitúan t-mobile y vodafone; ambas empresas cuentan con su propia red.
(35) i leader del mercato della telefonia mobile di seconda generazione sono t-mobile e vodafone, che dispongono entrambi di una rete propria di telefonia mobile.
más de 2.000 empresas internacionales de prestigio de varios sectores de actividad, desde las telecomunicaciones, hasta los viajes y la distribución, con marcas como: allianz, amazon, axa, citibank, deutsche telekom, telefónica, o2, vodafone, orange, dadamobile, celldorado, expedia, jamster, lycos, procter & gamble, sixt, staples, neckermann, la redoute y muchos más, usan el canal de distribución estratégica de zanox.
oltre 2.000 prestigiose aziende a livello internazionale, attive in vari settori, dalle comunicazioni al travel,dal retail all'ambito finanziario, come allianz, amazon, axa, citibank, deutsche telekom, telefonica, o2, vodafone, orange, dadamobile, celldorado, expedia, jamster, lycos, procter & gamble, sixt, staples, neckermann, la redoute e molte altre ancora, utilizzano il canale di distribuzione strategica zanox, che attualmente lavora con oltre un milione di partner in più di 190 paesi in tutto il mondo e offre assistenza locale in più di 30 paesi