您搜索了: ídolos (西班牙语 - 拉丁语)

y los ídolos desaparecerán por completo
et idola penitus conterentu

"efraín se ha apegado a los ídolos. ¡déjalo
particeps idolorum ephraim dimitte eu

sirvieron a sus ídolos, los cuales llegaron a ser una trampa
et conlocavit illic esurientes et constituerunt civitatem habitationi

los filisteos abandonaron allí sus ídolos, y david y sus hombres se los llevaron
et reliquerunt ibi sculptilia sua quae tulit david et viri eiu

aborrezco a los que esperan en los ídolos vanos, pero yo en jehovah he confiado
pro hac orabit ad te omnis sanctus in tempore oportuno verumtamen in diluvio aquarum multarum ad eum non adproximabun

sabéis que cuando erais gentiles, ibais como erais arrastrados, tras los ídolos mudos
scitis quoniam cum gentes essetis ad simulacra muta prout ducebamini eunte

labán se había ido a esquilar sus ovejas, y raquel hurtó los ídolos de su padre
eo tempore laban ierat ad tondendas oves et rahel furata est idola patris su

estas cosas te serán hechas por haberte prostituido tras las naciones, porque te contaminaste con sus ídolos
fecerunt haec tibi quia fornicata es post gentes inter quas polluta es in idolis eoru

barrió del país a los varones consagrados a la prostitución ritual y quitó todos los ídolos que habían hecho sus padres
et abstulit effeminatos de terra purgavitque universas sordes idolorum quae fecerant patres eiu

"'no recurráis a los ídolos, ni os hagáis dioses de fundición. yo, jehovah, vuestro dios
nolite converti ad idola nec deos conflatiles faciatis vobis ego dominus deus veste

en aquel día los hombres arrojarán a los topos y a los murciélagos sus ídolos de plata y sus ídolos de oro que habían hecho para adorarlos
in die illa proiciet homo idola argenti sui et simulacra auri sui quae fecerat sibi ut adoraret talpas et vespertilione

"haré destruir tus ídolos y tus piedras rituales en medio de ti, y nunca más te inclinarás hacia la obra de tus manos
et evellam lucos tuos de medio tui et conteram civitates tua

avergüéncense todos los que sirven a imágenes de talla, los que se glorían en los ídolos. ¡todos los dioses póstrense ante él
moveatur mare et plenitudo eius orbis terrarum et qui habitant in e

pues ellos mismos cuentan de nosotros la buena recepción que tuvimos por parte de vosotros, y cómo os convertisteis de los ídolos a dios, para servir al dios vivo y verdader
ipsi enim de nobis adnuntiant qualem introitum habuerimus ad vos et quomodo conversi estis ad deum a simulacris servire deo vivo et ver

"los levitas que se alejaron de mí, mientras israel anduvo errante lejos de mí, y fueron en pos de sus ídolos, cargarán con su castig
sed et levitae qui longe recesserunt a me in errore filiorum israhel et erraverunt a me post idola sua et portaverunt iniquitatem sua

"por tanto, he aquí vienen días en que castigaré los ídolos de babilonia. toda su tierra será avergonzada, y en medio de ella caerán todos sus muertos
propterea ecce dies veniunt et visitabo super sculptilia babylonis et omnis terra eius confundetur et universi interfecti eius cadent in medio eiu

--no come sobre los montes, no alza sus ojos hacia los ídolos de la casa de israel, no mancilla a la mujer de su prójimo, no se une a mujer menstruosa
in montibus non comederit et oculos suos non levaverit ad idola domus israhel et uxorem proximi sui non violaverit et ad mulierem menstruatam non accesseri

"por cuanto manasés, rey de judá, ha hecho estas abominaciones y ha hecho más mal que todo el que hicieron los amorreos que le precedieron, y ha hecho también pecar a judá con sus ídolos
quia fecit manasses rex iuda abominationes istas pessimas super omnia quae fecerunt amorrei ante eum et peccare fecit etiam iudam in inmunditiis sui

"oh hijo de hombre, estos hombres han erigido sus ídolos en sus corazones y han puesto delante de sus rostros aquello que les hace caer en la iniquidad. ¿habré yo de ser consultado por ellos
fili hominis viri isti posuerunt inmunditias suas in cordibus suis et scandalum iniquitatis suae statuerunt contra faciem suam numquid interrogatus respondebo ei

"no os haréis ídolos, ni imágenes, ni os levantaréis piedras rituales, ni pondréis en vuestra tierra piedras esculpidas para postraros ante ellas; porque yo soy jehovah, vuestro dios
ego dominus deus vester non facietis vobis idolum et sculptile nec titulos erigetis nec insignem lapidem ponetis in terra vestra ut adoretis eum ego enim sum dominus deus veste