您搜索了: magistrados (西班牙语 - 拉丁语)

por mí reinan los reyes, y los magistrados administran justicia
per me reges regnant et legum conditores iusta decernun

cuando sus magistrados estén en tanis y sus embajadores lleguen a hanes
erant enim in tanis principes tui et nuntii tui usque ad anes pervenerun

entonces pilato convocó a los principales sacerdotes, a los magistrados y al pueblo
pilatus autem convocatis principibus sacerdotum et magistratibus et pleb

sobre elam pondré mi trono y destruiré allí al rey y a los magistrados, dice jehovah
et ponam solium meum in aelam et perdam inde reges et principes ait dominu

al faraón rey de egipto, a sus servidores, a sus magistrados, a todo su puebl
pharaoni regi aegypti et servis eius et principibus eius et omni populo eiu

este consejo pareció bien al rey y a los magistrados, y el rey hizo conforme al dicho de memucán
placuit consilium eius regi et principibus fecitque rex iuxta consultum mamucha

ezequías y los magistrados fueron a ver los montones, y bendijeron a jehovah y a su pueblo israel
cumque ingressi fuissent ezechias et principes eius viderunt acervos et benedixerunt domino ac populo israhe

cuando se hizo de día, los magistrados enviaron a los oficiales a decirle: --suelta a esos hombres
et cum dies factus esset miserunt magistratus lictores dicentes dimitte homines illo

al presentarlos ante los magistrados, dijeron: --¡estos hombres, siendo judíos, alborotan nuestra ciudad
et offerentes eos magistratibus dixerunt hii homines conturbant civitatem nostram cum sint iudae

entonces los magistrados dijeron a baruc: --ve, y escondeos tú y jeremías. que nadie sepa dónde estáis
et dixerunt principes ad baruch vade et abscondere tu et hieremias et nemo sciat ubi siti

"cuando os lleven a las sinagogas y a los magistrados y autoridades, no estéis preocupados de cómo o qué responderéis, o qué habréis de decir
cum autem inducent vos in synagogas et ad magistratus et potestates nolite solliciti esse qualiter aut quid respondeatis aut quid dicati

"la espada viene contra los caldeos, dice jehovah; contra los habitantes de babilonia, contra sus magistrados y contra sus sabios
gladius ad chaldeos ait dominus et ad habitatores babylonis et ad principes et ad sapientes eiu

de los servidores del templo, a quienes david y los magistrados habían puesto para el servicio de los levitas, consiguieron 220 servidores del templo, todos los cuales fueron inscritos por nombre
et de nathinneis quos dederat david et principes ad ministeria levitarum nathinneos ducentos viginti omnes hii suis nominibus vocabantu

el rey joacim, todos sus valientes y todos sus magistrados oyeron sus palabras, y el rey procuró matarlo. pero urías se enteró, tuvo miedo y huyó, y se fue a egipto
et audivit rex ioachim et omnes potentes et principes eius verba haec et quaesivit rex interficere eum et audivit urias et timuit fugitque et ingressus est aegyptu

"y sucederá en aquel día que desfallecerá el corazón del rey y el corazón de los magistrados, dice jehovah. los sacerdotes se quedarán horrorizados, y los profetas quedarán atónitos.
et erit in die illa dicit dominus peribit cor regis et cor principum et obstupescent sacerdotes et prophetae consternabuntu

el carcelero comunicó a pablo estas palabras: --los magistrados han enviado orden de que seáis puestos en libertad; ahora, pues, salid e id en paz
nuntiavit autem custos carceris verba haec paulo quia miserunt magistratus ut dimittamini nunc igitur exeuntes ite in pac

dije: ¡escuchad, por favor, oh jefes de jacob y magistrados de la casa de israel! ¿acaso no os corresponde a vosotros conocer el derecho
et dixi audite principes iacob et duces domus israhel numquid non vestrum est scire iudiciu

tenemos magistrado
tenemos un magistrado