您搜索了: parábolas (西班牙语 - 拉丁语)

jesús respondió y les volvió a hablar en parábolas diciendo
et respondens iesus dixit iterum in parabolis eis dicen

aconteció que cuando jesús terminó estas parábolas, partió de allí
et factum est cum consummasset iesus parabolas istas transiit ind

abriré mi boca en parábolas; evocaré las cosas escondidas del pasado
posuerunt morticina servorum tuorum escas volatilibus caeli carnes sanctorum tuorum bestiis terra

no les hablaba sin parábolas, pero en privado les explicaba todo a sus discípulos
sine parabola autem non loquebatur eis seorsum autem discipulis suis disserebat omni

todo esto habló jesús en parábolas a las multitudes y sin parábolas no les hablaba
haec omnia locutus est iesus in parabolis ad turbas et sine parabolis non loquebatur ei

con muchas parábolas semejantes les hablaba la palabra, conforme a lo que podían oír
et talibus multis parabolis loquebatur eis verbum prout poterant audir

al oír sus parábolas, los principales sacerdotes y los fariseos entendieron que él hablaba de ellos
et cum audissent principes sacerdotum et pharisaei parabolas eius cognoverunt quod de ipsis dicere

entonces se acercaron los discípulos y le dijeron: --¿por qué les hablas por parábolas
et accedentes discipuli dixerunt ei quare in parabolis loqueris ei

por esto les hablo por parábolas; porque viendo no ven, y oyendo no oyen, ni tampoco entienden
ideo in parabolis loquor eis quia videntes non vident et audientes non audiunt neque intellegun

entonces les habló muchas cosas en parábolas, diciendo: "he aquí un sembrador salió a sembrar
et locutus est eis multa in parabolis dicens ecce exiit qui seminat seminar

luego les dijo: "¿no comprendéis esta parábola? ¿cómo, pues, entenderéis todas las parábolas
et ait illis nescitis parabolam hanc et quomodo omnes parabolas cognosceti

de manera que se cumplió lo dicho por medio del profeta diciendo: abriré mi boca con parábolas; publicaré cosas que han estado ocultas desde la fundación del mundo
ut impleretur quod dictum erat per prophetam dicentem aperiam in parabolis os meum eructabo abscondita a constitutione mund

y él les decía: "a vosotros se os ha dado el misterio del reino de dios; pero para los que están fuera, todas las cosas están en parábolas
et dicebat eis vobis datum est mysterium regni dei illis autem qui foris sunt in parabolis omnia fiun

entonces comenzó a hablarles en parábolas: --un hombre plantó una viña. la rodeó con una cerca, cavó un lagar, edificó una torre, la arrendó a unos labradores y se fue lejos
et coepit illis in parabolis loqui vineam pastinavit homo et circumdedit sepem et fodit lacum et aedificavit turrem et locavit eam agricolis et peregre profectus es

parábola
tabula