您搜索了: endibias (西班牙语 - 拉脱维亚语)

endibias
lapu cigoriņi

escarolas (endibias de hoja ancha)
platlapu salāti

endibias «witloof» frescas o refrigeradas:
cigoriņu salāti, svaigi vai atdzesēti:

por el que se establecen las normas de calidad para las cebollas y para las endibias
ar ko nosaka kvalitātes standartus sīpoliem un salātu cigoriņiem

las normas de comercialización de las endibias del código nc 0705 21 00 se establecen en el anexo.".
"1. tirdzniecības standarts parastajiem cigoriņiem, uz ko attiecas kn kods 07052121, ir tāds, kā noteikts šīs regulas pielikumā."

considerando que el reglamento n º 58 (5) ha establecido en su anexo i/2 normas de calidad para las endibias ;
tā kā kvalitātes standarti parastajiem cigoriņiem ir noteikti i/2 pielikumā regulā nr. 58 [5];

las normas de calidad relativas a las cebollas de la subpartida 07.01 h del arancel aduanero común y a las endibias de la subpartida 07.01 d ii del arancel aduanero común figuran respectivamente en los anexos i y ii .
kvalitātes standartus attiecībā uz sīpoliem, kas ietilpst kopīgā muitas tarifa apakšpozīcijā 07.01 h, un attiecībā uz salātu cigoriņiem, kas ietilpst kopīgā muitas tarifa apakšpozīcijā 07.01 d ii, nosaka šīs regulas i un ii pielikumā,

« también se incluyen en esta categoría las endibias de forma irregular, que además deben ir en envases homogéneos y satisfacer el resto de las exigencias de la categoría. »
"turklāt šajā šķirā var iekļaut neregulāras formas cigoriņus, ja tos noformē atsevišķi viendabīgos iepakojumos un ja tie atbilst visām pārējām prasībām, kas noteiktas šai šķirai."

el objetivo de esa adaptación era modificar los anexos 1 y 2 del acuerdo -que contienen las listas de concesiones- a fin de ampliar un contingente arancelario comunitario libre de derechos para dar cabida en él a un nuevo producto, la endibia «witloof» del código nc 0705 21 00.
tās jo īpaši vienojās grozīt nolīguma 1. un 2. pielikumu, kurā uzskaitītas koncesijas, lai paplašinātu pašreizējo beznodokļu kopienas tarifa kvotu, iekļaujot jaunu produktu – lapu cigoriņus, uz ko attiecas kn kods 0705 21 00.