来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
se concede una ayuda para el almacenamiento privado de 1 000 toneladas de queso st. jorge y 2 000 toneladas de queso ilha fabricados en las azores y que cumplan las condiciones establecidas en los artículos 2 y 3.
privātās uzglabāšanas atbalstu piešķir par 1000 tonnām são jorge siera un 2000 tonnām ilha siera, kas ražots azoru salās. jāizpilda 2. un 3. panta prasības.
reglamento (cee) no 2174/92 de la comisiÓn de 30 de julio de 1992 relativo a las normas de concesión de ayudas para el almacenamiento privado de los quesos st. jorge e ilha
(1992. gada 30. jūlijs), ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, kuri reglamentē atbalsta piešķiršanu par são jorge un ilha siera privātu uzglabāšanu
adán alex andrea andrés bartolo benjamÃn bernardo cristina daniel eduardo emilio enrique gregorio juan jorge jesús marcos miguel pablo pedro raquel ricardo roberto samuel susana sonia tomás timoteo
andris anna alfons Ädolfs benis benita brigita brunis cÄlis cecÄ«lija cilda Äalis daniels daiga dace dmitrijs egons evija emÄ«lija Äriks frÄ«dis fanija fredis gunis gaida guntars gatis guna gunÄa harijs helÄna heinrihs imants inta ints ilona ingrÄ«da intars ilzÄ«te ilmÄrs jÄnis juris jolanta jÄzups janÄiks kÄrlis kristÄ«ne kriÅ¡jÄnis katrÄ«na kazimirs konrÄds laimonis ludis laura linda liene mÄris marta mÄrtiÅÅ¡ maija mikus miks marÄ·Ä«zs maigonis normunds nellija nauris nikolajs oskars olga osvalds osis pÄteris paula pÄvils pauls rÅ«dolfs renÄte reinis renÄte sandis sigita toms tÄ«ne uÄ£is undÄ«ne uldis valdis vaira zigmunds zane
considerando que el apartado 5 del artículo 24 del reglamento citado prevé la concesión de una ayuda para el almacenamiento privado de queso st. jorge con un tiempo de maduración mínimo de tres meses y de queso ilha con un tiempo de maduración de al menos cuarenta y cinco días, con vistas a favorecer las actividades económicas tradicionales más importantes de las azores en el sector lechero; que, en lo que concierne a las disposiciones de aplicación de esta medida, se pueden adoptar en esencia las que ya existen para medidas análogas; que el importe de la ayuda debe fijarse teniendo en cuenta los mismos criterios que se han aplicado para esas medidas;
tā kā minētās regulas 24. panta 5. punkts paredz, ka atbalsts piešķirams par vismaz trīs mēnešus veca são jorge siera un vismaz 45 dienas veca ilha siera privātu uzglabāšanu, lai atbalstītu nozīmīgās un tradicionālās piena nozares darbības azoru salās; tā kā sīki izstrādātiem noteikumiem attiecībā uz šo noteikumu vajadzētu būt visos galvenajos punktos identiskiem ar noteikumiem attiecībā uz citiem sieriem; tā kā atbalsta apjoms būtu jānosaka, izmantojot tādus pašus kritērijus, kādi izmantoti šajos noteikumos;