您搜索了: satanás (西班牙语 - 拉脱维亚语)

satanás
sātans

porque ya algunas se han extraviado en pos de satanás
jo dažas jau novēršas, lai sekotu sātanam.

cuando se cumplan los mil años, satanás será soltado de su prisió
un kad tūkstoš gadi paies, sātans tiks atbrīvots no sava cietuma: un tas izies un pievils tautas, kas dzīvo četrās zemes malās, gogu un magogu, un tos sapulcinās karam. to skaits ir kā jūras smiltis.

simón, simón, he aquí satanás os ha pedido para zarandearos como a trigo
un kungs sacīja: sīman! sīman! lūk, sātans meklē jūs sijāt kā kviešus,

entonces satanás entró en judas, llamado iscariote, el cual era uno del número de los doce
bet sātans bija iegājis jūdasā, ko sauca par iskariotu, vienā no tiem divpadsmit.

el advenimiento del inicuo es por operación de satanás, con todo poder, señales y prodigios falsos
kā atnākšana saskan ar sātana darbību visā spēkā un zīmēs, un viltus brīnumos.

Él prendió al dragón, aquella serpiente antigua quien es el diablo y satanás, y le ató por mil años
tad viņš satvēra pūķi, veco čūsku, kas ir velns un sātans, un sasēja to uz tūkstoš gadiem,

entre éstos están himeneo y alejandro, a quienes he entregado a satanás, para que aprendan a no blasfemar
starp tiem ir himenejs un aleksandrs, kurus nodevu sātanam, lai tie mācītos dievu vairs nezaimot.

y el dios de paz aplastará en breve a satanás debajo de vuestros pies. la gracia de nuestro señor jesús sea con vosotros
bet miera dievs lai satriec sātanu visā drīzumā zem jūsu kājām! mūsu kunga jēzus kristus žēlastība lai ir ar jums!

y habiéndolos llamado a su lado, les hablaba en parábolas: "¿cómo puede satanás echar fuera a satanás
un tos kopā sasaucis, viņš sacīja tiem līdzībās: kā sātans var sātanu izdzīt?

y si satanás echa fuera a satanás, contra sí mismo está dividido. ¿cómo, pues, permanecerá en pie su reino
ja nu sātans izdzen sātanu, tad viņš pats sevī sašķēlies: kā tad pastāvēs viņa valsts?

después del bocado, satanás entró en él. entonces le dijo jesús: --lo que estás haciendo, hazlo pronto
un pēc šī kumosa sātans iegāja viņā. tad jēzus sacīja viņam: ko darīsi, dari drīzāk!

entonces jesús le dijo: --vete, satanás, porque escrito está: al señor tu dios adorarás y a él solo servirás
tad jēzus saka viņam: atkāpies, sātan! jo ir rakstīts: pielūdz dievu, savu kungu, un viņam vienam kalpo!

para abrir sus ojos, para que se conviertan de las tinieblas a la luz y del poder de satanás a dios, para que reciban perdón de pecados y una herencia entre los santificados por la fe en mí.
atvērt viņu acis, lai tie no tumsas atgrieztos gaismā un no sātana varas pie dieva, lai tie ticībā uz mani saņemtu grēku piedošanu un mantojumu svēto pulkā.

no os neguéis el uno al otro, a menos que sea de acuerdo mutuo por algún tiempo, para que os dediquéis a la oración y volváis a uniros en uno, para que no os tiente satanás a causa de vuestra incontinencia
neizvairieties viens no otra, kā vien uz kādu laiku, pašiem vienojoties, lai nodotos lūgšanai; bet tad atkal atgriezieties viens pie otra, lai sātans jūs nekārdinātu jūsu nesavaldības dēļ.

yo conozco tu tribulación y tu pobreza--aunque eres rico--, y la blasfemia de los que dicen ser judíos y no lo son; más bien, son sinagoga de satanás
es zinu tavas apspiešanas un tavu nabadzību, bet tomēr tu esi bagāts, un ka tevi zaimo tie, kas saucas par jūdiem un nav tādi, bet ir sātana sinagoga.

he aquí, yo te daré algunos de la sinagoga de satanás, de los que dicen ser judíos y no lo son, sino que mienten. he aquí, yo haré que lleguen y se postren delante de tus pies, y conocerán que yo te he amado
lūk, es došu tev no sātana sinagogas, kas saucas par jūdiem un nav tādi, bet melo. lūk, es darīšu, ka viņi nāks un metīsies pie tavām kājām, un atzīs, ka es tevi mīlēju

"pero a los demás en tiatira, a cuantos no tienen esta doctrina, quienes no han conocido las cosas profundas de satanás (como las llaman), os digo: no os impongo ninguna carga más
un citiem, kas atrodas tiatirā: nevienam, kam nav šīs mācības, un kas, kā viņi saka, sātana dziļumus nav pazinuši, es neuzvelšu nekādas citas nastas.