来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
88. lamenta las continuas y graves violaciones de los derechos humanos, como el reclutamiento de niños soldado por grupos armados ilegales en el conflicto de colombia, y subraya que miles de estos niños tienen menos de 15 años de edad; sigue profundamente preocupado por las amenazas que pesan sobre los defensores de los derechos humanos en el país e insta, a este respecto, a las autoridades colombianas a que adopten medidas claras y eficaces para proteger la vida y el trabajo de estas personas; muestra su preocupación por las deplorables condiciones en que se mantiene a gran número de colombianos, incluyendo a menores, soldados y funcionarios de policía secuestrados desde hace más de siete años, miembros del congreso como jorge e. gechem, oscar tulio lizcano y luis eladio pérez, miembros de la asamblea nacional del valle, el antiguo ministro fernando araujo y la antigua candidata a la presidencia ingrid betancourt; apoya las conclusiones de la declaración emitida en la reunión internacional de cooperación y coordinación de colombia, adoptada en cartagena como consecuencia de las recomendaciones emitidas en londres en presencia, entre otros, de las naciones unidas, así como de las recomendaciones de la oficina del alto comisionado de las naciones unidas para los derechos humanos en colombia;
88. izsaka nožēlu par nopietnu cilvēktiesību pārkāpumu turpināšanos, piemēram, nelikumīgas bruņotas grupas izmanto bērnus par kaujiniekiem konfliktā kolumbijā, tostarp vairāki tūkstoši vēl nav 15 gadus veci; joprojām pauž nopietnas bažas par draudiem cilvēktiesību aizstāvjiem valstī un šajā sakarā mudina kolumbijas varasiestādes veikt skaidrus un efektīvus pasākumus, lai aizsargātu šo personu dzīvi un darbu; pauž bažas par nožēlojamajiem apstākļiem, kādos atrodas liels skaits kolumbiešu, tostarp nepilngadīgie, pirms vairāk nekā septiņiem gadiem nolaupītie karavīri un policisti, kongresa locekļi, piemēram, jorge e. gechem, oscar tulio lizcano un luis eladio pérez, vaļes reģionālās asamblejas locekļi, agrākais ministrs fernando araujo un agrākā prezidenta amata kandidāte ingrid betancourt; atbalsta secinājumus starptautiskajā sadarbības un koordinācijas sanāksmē kolumbijā sagatavotajā deklarācijā, kuru pieņēma kartahenā kā papildinājumu londonā, cita starpā, ano klātbūtnē pieņemtajiem ieteikumiem, kā arī ano augstā komisāra cilvēktiesību jautājumos kolumbijas pārstāvniecības ieteikumiem;