您搜索了: arrepintieron (西班牙语 - 挪威语)

pero ellos la desjarretaron... y se arrepintieron.
men de mishandlet henne, og det kom de til å angre!

y blasfemaron al dios del cielo por sus dolores y sus llagas, pero no se arrepintieron de sus obras
og de spottet himmelens gud for sine piner og for sine bylder, og omvendte sig ikke fra sine gjerninger.

tampoco se arrepintieron de sus homicidios, ni de sus hechicerías, ni de su inmoralidad sexual, ni de sus robos
og de omvendte sig ikke fra sine mordgjerninger eller fra sine trolldomskunster eller fra sitt horelevnet eller fra sine tyverier.

los hombres fueron quemados con el intenso calor y blasfemaron el nombre del dios que tiene autoridad sobre estas plagas, pero no se arrepintieron para darle gloria
og menneskene brente i svær hete, og de spottet guds navn, hans som har makt over disse plager, og de omvendte sig ikke til å gi ham ære.

los hombres de nínive se levantarán en el juicio contra esta generación y la condenarán, porque ellos se arrepintieron ante la predicación de jonás. ­y he aquí uno mayor que jonás está en este lugar
ninives menn skal stå op på dommens dag sammen med denne slekt og fordømme den; for de omvendte sig ved jonas' forkynnelse, og se, her er mere enn jonas.

y, cuando se arrepintieron y vieron que se habían extraviado, dijeron: «si nuestro señor no se apiada de nosotros y nos perdona, seremos, ciertamente, de los que pierden».
da de ble klar over dette, og erkjente at de var på villspor, sa de: «om herren ikke viser oss barmhjertighet og tilgivelse, er det visselig ute med oss!»