您搜索了: cuidadosamente (西班牙语 - 挪威语)

logitech examinará cuidadosamente todas las quejas recibidas.
alle kundehenvendelser vil bli formelt gjennomgått av logitech.

guardad cuidadosamente los mandamientos de jehovah vuestro dios y sus testimonios y leyes que te ha mandado
i skal ta vare på herrens, eders guds bud og hans vidnesbyrd og hans forskrifter, som han har gitt dig.

y colocamos cuidadosamente los controles para que se puedan usar sin flexionar los dedos más de 45 grados.
og vi har plassert kontrollene slik at de fleste hender kan bruke dem uten å bøye fingrene mer enn 45 grader.

-si las examina cuidadosamente descubrirá que tanto la pluma como la tinta han causado problemas a la persona que escribía.
“dersom de undersøker den omhyggelig, vil de se at både blekk og penn har plaget den skrivende.

aconteció un sábado, cuando él entró en casa de uno de los principales de los fariseos para comer pan, que ellos le observaban cuidadosamente
og det skjedde da han kom inn i en av de øverste fariseeres hus på en sabbat for å holde måltid, og de lurte på ham,

de forma similar, los recursos no renovables deben gestionarse cuidadosamente para prolongar su vida económica mientras se invierte en posibles sustitutos.
målrettet forvaltning av naturkapital og økosystemtjenester skaper økt sosial og økonomisk motstandsdyktighet finne sted.

"sucederá que si obedecéis cuidadosamente mis mandamientos que hoy os mando, para amar a jehovah vuestro dios y para servirle con todo vuestro corazón y con toda vuestra alma
dersom i nu er lydige mot mine bud, som jeg gir eder idag, så i elsker herren eders gud og tjener ham av alt eders hjerte og av all eders sjel,

analice cuidadosamente en qué países hay demanda de trabajadores con su formación y experiencia, y hable con profesionales que conozcan bien la situación del mercado laboral en ellos.
vær nøye med å undersøke hvilke land som har etterspørsel etter arbeidskraft med din bakgrunn og erfaring, og snakk med fagfolk som forstår arbeidsmarkedet i de aktuelle landene.

-resulta muy extraño de todas formas -señaló el doctor mortimer-. registré cuidadosamente la habitación antes del almuerzo.
“men det er høyst merkelig,” bemerket doktor mortimer, “jeg undersøkte værelset meget omhyggelig før lunchen.”

por favor léa cuidadosamente cómo suscribirse/ desuscribirse a estas listas. todo lo que se refiere a la utilización de las listas de desarrollo se incluye aquí.
les hvordan abonnere/ si opp disse listene nøye. alt som er sagt her gjelder også for utviklerlista.

esta biodiversidad es la «joya de la corona» del patrimonio ambiental europeo y merece un tratamiento cuidadosamente diferenciado y precisamente localizado en la gestión de la información.
bare gjennom å dele kunnskaper kan prinsippet om at beslutninger på miljøområdet er et delt ansvar, settes ut i livet.

ahora pues, que el temor de jehovah esté en vosotros. actuad cuidadosamente, porque con jehovah nuestro dios no hay maldad, ni distinción de personas, ni aceptación de soborno.
så la nu herrens frykt være over eder, vær varsomme i hvad i gjør! for hos herren vår gud finnes det ingen urett, og han gjør ikke forskjell på folk og tar ikke imot gaver.

seguí las huellas, camino adelante, por el paseo de los tejos y vi el lugar, junto al portillo que da al páramo, donde sir charles parecía haber estado esperando y advertí el cambio en la forma de las huellas a partir de aquel momento, así como la ausencia de otras huellas distintas de las de barrymore sobre la arena blanda; finalmente examiné cuidadosamente el cuerpo, que nadie había tocado antes de mi llegada.
jeg fulgte fottrinene ned gjennom alléen, jeg så det stedet ved porten, hvor han syntes å ha stanset en stund, jeg la merke til forandringen av fottrinnene etterpå, jeg konstaterte, at der ikke fantes andre fotspor i alléens bløte grus enn barrymores, og undersøkte til slutt meget omhyggelig liket, som ingen hadde rørt ennå.