您搜索了: temblarán (西班牙语 - 挪威语)

allí temblarán de espanto, porque dios está con la generación de los justos
da forferdes de såre; for gud er med den rettferdige slekt.

cuando la noticia llegue a egipto, temblarán al escuchar acerca de tiro
når de får høre om dette i egypten, skal de skjelve ved ryktet om tyrus.

en aquel día los egipcios serán como mujeres, pues temblarán y temerán ante el movimiento de la mano de jehovah de los ejércitos, que él moverá contra ellos
på den tid skal egypten være som kvinner; det skal forferdes og frykte for herrens, hærskarenes guds løftede hånd, som han svinger imot det.

hoy comenzaré a infundir miedo y temor de ti entre los pueblos debajo de todo el cielo. ellos oirán tu fama, y temblarán y se estremecerán a causa de ti.
fra denne dag vil jeg la redsel for dig og frykt for dig komme over alle folk under himmelen; alle som får høre om dig, skal skjelve og beve for dig.

acontecerá que el que huya del sonido del terror caerá en la fosa; y el que salga de la fosa será atrapado en la trampa. porque se abrirán las ventanas de lo alto, y temblarán los cimientos de la tierra
og det skal skje at den som flyr for den grufulle larm, skal falle i graven, og den som kommer op av graven, skal fanges i garnet; for slusene i det høie er åpnet, og jordens grunnvoller skjelver.

así ha dicho el señor jehovah a tiro: "¿acaso no temblarán las costas a causa del estruendo de tu caída, cuando giman los heridos, cuando se lleve a cabo la matanza en medio de ti
så sier herren, israels gud, til tyrus: se, kystene skal beve ved braket av ditt fall, ved de såredes stønn og ved de mange mord midt i dig.

y temblarán ante mi presencia los peces del mar, las aves del cielo, los animales del campo, todo reptil que se desplaza sobre la tierra y todos los hombres que están sobre la faz de la tierra. los montes serán destruidos, y caerán los declives; toda muralla caerá a tierra
og havets fisker og himmelens fugler og markens dyr og alt det kryp som rører sig på jorden, og alle de mennesker som bor på jorden, skal skjelve for mitt åsyn, og fjellene skal ramle og bergveggene styrte ned, og hver en mur skal falle til jorden.