您搜索了: ten (西班牙语 - 挪威语)

ten
ten

¡ten paciencia!
så vær tålmodig!

¡y ten paciencia!
vis standhaftighet!

¡ten paciencia, pues!
så vis standhaftighet.

¡ten, pues, paciencia!
så vær tålmodig!

¡obsérvales y ten paciencia!
så følg med, og bevar tålmodigheten!

¡ten, pues, digna paciencia!
så vis vakkert tålmod.

¡perdónanos, pues, y ten misericordia de nosotros!
tilgi oss og forbarm deg over oss.

mírame y ten misericordia de mí, porque estoy solitario y afligido
vend dig til mig og vær mig nådig! for jeg er enslig og elendig.

ten, pues, paciencia, como la tuvieron otros enviados resueltos.
så vis tålmod, slik sendebudene med fasthet viste tålmod.

y di: «¡señor! ¡perdona y ten misericordia!
og si: «herre, tilgi og vis nåde!

son ellos el enemigo. ¡ten, pues, cuidado con ellos!
måtte gud gjøre det av med dem!

¡sigue lo que se te ha revelado y ten paciencia hasta que alá decida!
følg det som er åpenbart deg, og vær standhaftig til gud treffer avgjørelse.

entonces él gritó diciendo: --¡jesús, hijo de david, ten misericordia de mí
og han ropte: jesus, du davids sønn! miskunn dig over mig!

pero tú, oh jehovah, ten misericordia de mí; haz que me levante, y les daré su merecido
også den mann som jeg hadde fred med, som jeg stolte på, som åt mitt brød, har løftet sin hæl imot mig.

entonces ten cuidado; no sea que te olvides de jehovah que te sacó de la tierra de egipto, de la casa de esclavitud
da ta dig i vare at du ikke glemmer herren, som førte dig ut av egyptens land, av trælehuset!

ten misericordia de mí, oh jehovah, porque desfallezco. sáname, oh jehovah, porque mis huesos están abatidos
herre, straff mig ikke i din vrede og tukt mig ikke i din harme!

¡maría! ¡ten devoción a tu señor, prostérnate e inclínate con los que se inclinan!»
maria, vær ydmyk overfor din herre, kast deg ned og bøy deg i bønn med de bedende!»

por piedad, muéstrate deferente con ellos y di: «¡señor, ten misericordia de ellos como ellos la tuvieron cuando me educaron siendo niño!»
senk vingen ydmykt av godhet overfor dem, og si: «herre, forbarm deg over dem, som de tok seg av meg da jeg var liten.»