来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
«¿qué es lo que os ha conducido al saqar ?»
"co přivedlo vás do saqaru?"
最后更新： 2014-07-03
使用频率： 1
质量：
警告：包含不可见的HTML格式
la indignación nos ha conducido a denunciar este hecho.
rozhořčení nás přimělo, abychom tuto skutečnost oznámili.
最后更新： 2014-10-20
使用频率： 2
质量：
Él me ha guiado y conducido en tinieblas, y no en luz
zahnal mne, a uvedl do tmy a ne k světlu.
最后更新： 2012-05-04
使用频率： 1
质量：
la globalización ha conducido inexorablemente a un mundo más interdependiente e interconectado.
globalizace nevyhnutelně vede k většímu propojování světa a k větší vzájemné závislosti.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
esto ha conducido a una gran mejora cualitativa de la investigación europea».
to vede ke kvalitativnímu skoku kupředu v oblasti evropského výzkumu.“
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
como a un rebaño has conducido a tu pueblo por medio de moisés y de aarón
ze moře byla cesta tvá, a stezky tvé skrze vody veliké, a však šlepějí tvých nebylo znáti. [ (psalms 77:21) vedl jsi jako stádo lid svůj skrze mojžíše a arona. ]
最后更新： 2012-05-04
使用频率： 1
质量：
se han comunicado reacciones alérgicas, que en raras ocasiones han conducido al shock.
16 byly zaznamenány alergické reakce vedoucí ve vzácných případech k šoku.
最后更新： 2012-04-10
使用频率： 4
质量：
se han notificado reacciones alérgicas, que en raras ocasiones han conducido a un shock.
byly hlášeny alergické reakce, které ve vzácných případech vedly k šoku.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
警告：此对齐可能有误。
如果您觉得是这样，请将其删除。
d) el vehículo alquilado sea conducido por el personal de la empresa que lo utilice.
d) najaté vozidlo je řízeno pracovníkem podniku, který je najal.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 4
质量：
4 ) el vehículo alquilado sea conducido por el personal de la empresa que lo utilice ;
4. najaté vozidlo je řízeno pracovníkem podniku, který je najal;
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 4
质量：
razones que han conducido a la incoación del procedimiento previsto en el artículo 88, apartado 2, del tratado
důvody, které vedly k zahájení řízení podle čl. 88 odst.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
esto, a su vez, ha conducido a que se colmen los vacíos existentes y se restablezcan los antiguos vínculos.
to na oplátku vedlo k zaplnění prázdných míst a k obnovení starých svazků.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
3.1 a continuación se hace un resumen cronológico de las fases que han conducido hasta "leadership 2015":
3.1 zde uvádíme chronologický přehled kroků v rámci iniciativy leadership 2015:
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 4
质量：
警告：包含不可见的HTML格式
2.9. razones que han conducido a la incoación del procedimiento previsto en el artículo 88, apartado 2, del tratado
2.9. důvody, které vedly k zahájení řízení podle čl. 88 odst. 2 smlouvy
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
(81) según portugal, el proyecto ha conducido indirectamente a la creación de 30 puestos de trabajo en la región.
(81) podle portugalska projekt nepřímo vyústil ve vytvoření 30 pracovních míst v regionu.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
asunto c-343/06 alemán, por haber conducido bajo la influencia de estupefacientes (heroína y cannabis).
věc c-343/06 odňat německý řidičský průkaz z důvodu, že řídil pod vlivem omamných látek (heroinu a konopí).
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
(74) según portugal, el proyecto ha conducido directamente a la creación de 264 puestos de trabajo, distribuidos de la forma siguiente:
(74) podle portugalska projekt vedl k vytvoření 264 pracovních míst, rozdělených následovně:
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 4
质量：
参考：
e ) ser conducidos directamente de la explotacion al lugar preciso de embarque :
e) musí být odeslána přímo z hospodářství na přesné místo nakládky:
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 7
质量：
参考：