来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
en un caso como el de autos, un litigante podría simplemente iniciar varias clases de procedimientos, incluso con un carácter meramente especulativo, y posteriormente afirmar que no consideraba que el perjuicio fuera suficientemente cierto.
v takovém případě, jako je ten projednávaný, by strana sporu mohla jednoduše zahájit několik řízení, i zcela spekulativně, a pak tvrdit, že nepovažovala škodu za dostatečně určitou.
en caso de conflicto entre dos o más partes contratantes sobre la interpretación o la aplicación del presente convenio, éstas buscarán una solución mediante negociación o por cualquier otro medio de resolución de conflictos aceptable para las partes litigantes, eventualmente con ayuda de la comisión internacional.
jestliže mezi dvěma nebo více smluvními stranami vznikne spor týkající se interpretace nebo použití této úmluvy, řeší tyto strany spor jednáním nebo jinými, těmto stranám přijatelnými způsoby urovnání sporů, popřípadě za pomoci mezinárodní komise.