您搜索了: minimizada (西班牙语 - 捷克语)

minimizada
minimalizované

actualización minimizada
minimalizovaná aktualizace

devuelve una ventana minimizada a su tamaño normal
vrátí minimalizované okno do původní podoby

la comisión duda también de que los procedimientos de licitación permitieran asegurarse de que la ventaja económica selectiva derivada de la subvención de blm fuera minimizada o incluso eliminada y que fueran, por lo tanto, adecuados para impedir la distorsión de la competencia.
komise rovněž pochybuje o tom, že proběhla taková výběrová řízení, která by minimalizovala nebo dokonce eliminovala selektivní hospodářskou výhodu získanou díky dotaci od blm a která by dostatečně zabránila narušení hospodářské soutěže.

(210) después de recordar porqué no es posible cuantificar precisamente los costes de las responsabilidades nucleares, las autoridades británicas afirmaron que no es necesario en este caso conocer el importe exacto de la ayuda o determinar qué medidas suponen ayuda para formarse una opinión sobre si el paquete es el mínimo necesario. el compromiso del gobierno, que cubre categorías definidas de responsabilidades, es fundamental para el paquete de reestructuración y para restaurar la viabilidad de be. las autoridades británicas sostienen que el nivel de ayuda a be es estructuralmente minimizado por la venta de activos (bruce power y amergen), la reducción de responsabilidades debidas a los acreedores, la contribución continua de be a la financiación de sus responsabilidades nucleares, otras medidas internas para reducir costes y el mecanismo por el cual be contribuirá en el futuro con un 65% de su tesorería libre a financiar sus responsabilidades nucleares.
(210) po připomenutí toho, proč není možné přesně kvantifikovat náklady na závazky vyplývající z jaderných aktivit, uvedly orgány uk, že není v tomto případě nutné znát přesnou výši podpory nebo stanovit, která opatření lze pokládat za podporu pro získání přehledu o tom, zda je balíček omezen na potřebné minimum. závazek vlády pokrývající definované kategorie závazků je pro balíček restrukturalizace a pro obnovení životaschopnosti be rozhodující. orgány uk argumentují tím, že úroveň podpory pro společnost be je strukturálně minimalizovaná prodejem aktiv (bruce power a amergen), redukcí závazků vůči věřitelům, pokračujícím přispíváním be na financování jejích jaderných závazků, jinými vnitřními opatřeními pro redukci nákladů a mechanismem, kterým bude be přispívat v budoucnu 65% svého volného finančního toku na financování svých jaderných závazků.