您搜索了: refinación (西班牙语 - 捷克语)

refinación
rafinace

a ) refinación ,
a) rafinování;

refinación del petróleo
ropná rafinerie

- para la prueba de la refinación, el método recogido en el anexo xiii.
- důkaz o tom, že proběhla rafinace, metodou uvedenou v příloze xiii.

por el que se prevén determinadas medidas para los aceites ácidos de refinación derivados de los subproductos del aceite de oliva o del aceite de orujo de oliva
o stanovení určitých opatření pro kyselé rafinované oleje získané z vedlejších produktů olivového oleje nebo olivového oleje z pokrutin

el aceite de oliva virgen extra "aceite de la rioja" no puede ser sometido a procesos de refinación.
extra panenský olivový olej "aceite de la rioja" nesmí být nikdy podroben procesu rafinace.

considerando que dichos controles no son actualmente aplicables a los aceites ácidos de refinación derivados de los subproductos del aceite de oliva y del aceite de orujo de oliva ;
vzhledem k tomu, že u kyselých rafinovaných olejů získaných z vedlejších produktů olivového oleje nebo olivového oleje z pokrutin se takové ověřování v současné době neprovádí;

p hidrocarburos, c6-8, hidrogenados desaromatizados por sorción, refinación de tolueno; nafta de baja temperatura de inflamación, sin especi- ficar
uhlovodíky, c6-8, hydrogenované, sorpčně zbavené aromátů, rafinace toluenu; nízkovroucí nafta – nespecifikovaná

cuando se realice la importacion en procedencia de terceros paises de aceite de oliva que no haya sufrido un proceso de refinacion , y el precio de umbral sea superior al precio cif , se percibira una exaccion reguladora cuyo importe sera igual a la diferencia entre ambos precios .
při dovozu nerafinovaného olivového oleje z třetích zemí, pokud je prahová cena vyšší než cena cif, se vybírá dávka odpovídající rozdílu mezi těmito dvěma cenami.