您搜索了: circundantes (西班牙语 - 斯洛伐克语)

posteriormente, los tejidos blandos circundantes se cierran alrededor del material implantado.
následne sú uzavreté okolité mäkké tkanivá okolo implantovaného materiálu.

cloro a la salida de la unidad de absorción y en las zonas circundantes;
chlór na výstupe absorpčnej jednotky a v jej okolí;

ahora, muchos padres de las zonas rurales circundantes traen a sus hijos a la guardería.
dnes sem mnohí rodičia z okolitých dedín privážajú svoje deti.

control asociado del emplazamiento y de las zonas circundantes para verificar que los objetivos se alcanzan y se mantienen.
súvisiace monitorovanie v závode a jeho okolí na účely overenia, či sa dosiahli a naďalej dodržiavajú stanovené ciele.

el material implantado desplazado de la zona de fusión puede producir osificación ectópica en los tejidos circundantes y posibles complicaciones.
akýkoľvek materiál vytesnený z miesta fúzie môže spôsobiť ektopickú osifikáciu v okolitých tkanivách s potenciálnymi komplikáciami.

tectónica e histórica del centro del pueblo y de los pobla- dos circundantes, que se pueden convertir en atracciones
novy v rámci tohto územia leader+, ale skôr o neoddeli-

al mismo tiempo, 50 000 habitantes de leipzig abandonaron el casco antiguo de la ciudad, prefiriendo los suburbios o las zonas rurales circundantes.
v tom istom čase opustilo 50 000 obyvateľov centrum lipska a odsťahovalo sa na predmestia alebo na okolitý vidiek.

optison contiene microesferas (pequeñas burbujas) de albúmina rellenas de gas que generan ecos muy distintos en los tejidos circundantes durante una ecografía.
optison obsahuje plynom plnené mikrosférické častice (malé bubliny) albumínu, ktoré pri použití počas ultrazvukového vyšetrenia vytvárajú ozveny veľmi odlišným spôsobom ako okolité tkanivá.

cualquier material desplazado de la seudoartrosis puede provocar la formación de hueso (osificación ectópica) en los tejidos circundantes, con posibles complicaciones.
akýkoľvek materiál vytesnený z miesta pakĺbu môže spôsobiť tvorbu kosti (ektopickú osifikáciu) v okolitých tkanivách s potenciálnymi komplikáciami.

dicho documento recomienda promover la con-centración urbana, combatir las presiones suburbanizadoras, frenar la expansión irregular e impedir la ocupación de las zonas agrícolas circundantes.
eu neustále včleňuje problematiku miest do svojej regionálnej politiky tým, že umožňuje projektom zameraným na podporu miest čerpať zdroje zo Štruk­turálnych fondov a navrhuje špeciálne zamerané programy pre túto problema­tiku.

muchos de los clientes de eti son empresas industriales afectadas por la crisis económica, especialmente en la región circundante de normandía.
významný podiel odberateľov spoločnosti eti tvoria priemyselné firmy predovšetkým v blízkej normandii, ktoré tiež postihli vplyvy krízy.