来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
el encuadramiento sobre i+d [103],
rámcového programu pre výskum a vývoj [103],
最后更新： 2014-11-13
使用频率： 1
质量：
compatibilidad con arreglo al encuadramiento sobre i+d
zlučiteľnosť pomoci podľa rámca pre výskum a vývoj
最后更新： 2014-11-13
使用频率： 1
质量：
la formulación general de algunas de las normas aplicables (encuadramiento de 1986).
všeobecné podmienky, za ktorých boli vyjadrené niektoré pravidlá rámca z roku 1986.
最后更新： 2014-11-12
使用频率： 1
质量：
el encuadramiento de 1986 prevé una intensidad teórica máxima admisible del 41 % para el proyecto.
teoretická maximálna intenzita prípustná pre tento projekt podľa rámca 1986 bola 41 %.
最后更新： 2014-11-12
使用频率： 1
质量：
en todos los demás casos, el encuadramiento vigente en el momento de concesión de la ayuda.
vo všetkých ostatných prípadoch rámec platný v čase udelenia pomoci.
最后更新： 2014-11-12
使用频率： 1
质量：
el 8 de diciembre, prorrogó el encuadramiento comunitario sobre ayudas estatales de investigación y desarrollo (6
finančné nástroje pre malé a stredné podniky (msp) navrhované v pik budú v tomto ohľade užitočné pre odstránenie nedostatkov trhu v tejto oblasti.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 10
质量：
tras este intercambio, italia adoptó un texto destinado a garantizar la aplicación de los criterios de dicho encuadramiento.
výsledkom korešpondencie bolo, že taliansko prijalo opatrenia zamerané na uplatnenie kritérií rámca.
最后更新： 2014-11-12
使用频率： 1
质量：
36 interinstitucional sobre el encuadramiento de las agencias reguladoras europeas [com(2005) 59].
39 kom(2005) 59 návrh medziinštitucionálnej dohody o vytvorení rámca pre európske agentúry zriadené na základe nariadenia.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 10
质量：
cabe citar el encuadramiento comunitario sobre ayudas estatales de investigación y desarrollo y las directrices comunitarias sobre ayudas estatales en favor del medio ambiente.
príkladmi sú rámec spoločenstva pre štátnu pomoc v oblasti v a v a usmernenie spoločenstva týkajúce sa štátnej pomoci v oblasti ochrany životného prostredia.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 10
质量：
el proyecto 1 puede calificarse como investigación industrial fundamental en el sentido del anexo 1 del encuadramiento i+d de 1986.
projekt 1 možno považovať za priemyselný základný výskum v zmysle prílohy 1 k rámcu spoločenstva pre výskum a vývoj z roku 1986.
最后更新： 2014-11-04
使用频率： 1
质量：
su comunicación de 2002 sobre el encuadramiento de las agencias reguladoras, por otro lado, fue objeto de posiciones adoptadas por el parlamento europeo y el consejo.
oznámenie komisie z roku 2002 o vytvorení rámca pre regulačné orgány bolo okrem iného predmetom stanoviska európskeho parlamentu a rady.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 10
质量：
por lo tanto, la comisión indica que el régimen no respeta las condiciones del encuadramiento sobre i+d antes mencionadas y por lo tanto es incompatible con él.
komisia preto poznamenáva, že v schéme sa nedodržali uvedené podmienky rámca vav a z toho dôvodu nie je zlučiteľná s rámcom vav.
最后更新： 2014-11-13
使用频率： 1
质量：
habida cuenta de las actividades de i+d llevadas a cabo, la intensidad máxima autorizada por el encuadramiento de 1996 era del 36,25 %.
na základe vykonaných výskumných a vývojových činností maximálna intenzita prípustná podľa rámca 1996 bola 36,25 %.
最后更新： 2014-11-12
使用频率： 1
质量：
en consecuencia, la comisión decidió aplicar el actual encuadramiento sobre i+d hasta la entrada en vigor del nuevo documento, el 31 de diciembre de 2006 a más tardar.
preto sa komisia rozhodla uplatňovať existujúci rámec pre výskum a vývoj dovtedy, kým nenadobudne platnosť tento dokument, najneskôr však do 31. decembra 2006.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 7
质量：
por consiguiente, la intensidad inicial se fijó en el 35,03 %, mientras que el encuadramiento de 1996 admitía una intensidad máxima teórica del 31 %.
počiatočná intenzita pomoci bola teda 35,03 % v porovnaní s teoretickou maximálnou intenzitou 31 %, ktorú povoľuje rámec 1996.
最后更新： 2014-11-12
使用频率： 1
质量：
el 30 de noviembre, la comisión aprobó, con arreglo al encuadramiento comunitario sobre ayudas estatales de investigación y desarrollo (272), dos proyectos de ayudas ad hoc (273
dňa 30. novembra komisia na základe usmernení pre výskum a vývoj (273) schválila dva projekty pomoci „ad hoc“ (274) určené na podporu množstva výskumných projektov nazvaných „vývoj mikro chp jednotiek s palivovými článkami“ a „vývoj palubnej pomocnej výkonovej jednotky a hnacieho systému pre malé rekreačné plavidlo“.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 10
质量：
encuadramientos comunitarios sobre ayudas estatales de i+d de 1996 (
v oblasti financovania rizikového kapitálu pre msp komisia schválila 18 schém rizikového kapitálu podľa usmernení o rizikovom kapitáli (46).
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 10
质量：