您搜索了: incondicional (西班牙语 - 斯洛伐克语)

este derecho es incondicional
toto právo je bezpodmienečné

venta mediante licitación incondicional
nepodmienené predkladanie ponúk

es cierto que ese derecho no es incondicional.
iste, toto právo nie je nepodmienečné.

un derecho incondicional, pero ¿puedes perderlo?
toto právo je nepodmienené, ale môžete ho stratiť?

venta sin licitación incondicional (tasación por peritos independientes)
predaj bez nepodmieneného predkladania ponúk (nezávislý znalecký odhad)

la garantía será irrevocable, incondicional y pagadera al primer requerimiento.
zábezpeka je neodvolateľná, nepodmienená a splatná na prvé požiadanie.

debía venderse entonces a un inversor estratégico en una licitación abierta, incondicional y transparente.
mala byť potom odpredaná strategickému investorovi cestou otvoreného bezpodmienečného a transparentného ponukového konania.

cabe señalar que ninguna pesquería ha obtenido todavía una certificación de manera incondicional: la concesión de la
ukazovatele výkonnosti na konci auditu umožnia prideliť rybolovu známku a udeliť mu (prípadne zamietnuť) certifikát.

transferencia en firme: transferencia irrevocable e incondicional que libera de la obligación de realizar los pagos pertinentes.
prvé kritérium efektívnosti sa týka konkurenčného cenového správania a schopnosti zmluvných strán obchodovať s veľkými objemami, a to aj pri trhových turbulenciách.

aviso: hacer acuses de recibo de forma incondicional viola su privacidad. más sobre mdns...
varovanie: nepodmienečné posielanie potvrdení podkopáva vaše súkromie. viac...

ninguna de las partes alega que dichas reglas no sean lo suficientemente claras e incondicionales.
Žiadny z účastníkov konania netvrdí, že tieto ustanovenia sú dostatočne presné a nepodmienečné.