您搜索了: congregados (西班牙语 - 斯瓦希里语)

luego, serán congregados hacia su señor.
kisha kwa mola wao mlezi watakusanywa.

y los infieles serán congregados hacia la gehena.
na wale walio kufuru watakusanywa kwenye jahannam.

¡y temed a alá, hacia quien seréis congregados!
na mcheni mwenyezi mungu ambaye kwake mtakusanywa nyote.

¡temed a alá! ¡sabed que seréis congregados hacia Él!
na mcheni mwenyezi mungu, na jueni kwamba nyinyi mtakusanywa kwake.

Ése es un día en que todos los hombres serán congregados, un día que todos presenciarán.
hiyo ndiyo siku itakayo kusanyiwa watu, na hiyo ndiyo siku itakayo shuhudiwa.

el día que los enemigos de alá sean congregados hacia el fuego, serán divididos en grupos.
na siku watakapo kusanywa maadui wa mwenyezi mungu kwenye moto, nao wakikgawanywa kwa makundi.

que, cuando los hombres sean congregados, serán sus enemigos y renegarán de que les hayan servido?
na ambao watu watakapo kusanywa watakuwa maadui zao, na wataikataa ibada yao.

¡haced la azalá! ¡temedle! es Él hacia quien seréis congregados».
na mshike sala, na mcheni yeye, na kwake yeye ndiko mtako kusanywa.

di: «Él es quien os ha diseminado por la tierra. y hacia Él seréis congregados».
sema: yeye ndiye aliye kutawanyeni katika ardhi, na kwake mtakusanywa.

aquéllos que sean congregados, boca abajo, hacia la gehena serán los que se encuentren en la situación peor y los más extraviados del camino.
wale ambao watakao kusanywa na kubururwa kifudifudi mpaka kwenye jahannamu, hao watakuwa na mahali pabaya, ndio wenye kuipotea sana njia.

cuando se dio cuenta de esto, fue a la casa de maría, la madre de juan que tenía por sobrenombre marcos, donde muchos estaban congregados y orando
alipotambua hivyo alikwenda moja kwa moja mpaka nyumbani kwa maria mama yake yohane aitwaye marko. humo watu wengi walikuwa wamekusanyika wakisali.

advierte por su medio a quienes teman ser congregados hacia su señor que no tendrán, fuera de Él, amigo ni intercesor. quizás. así, teman a alá.
na waonye kwayo wanao ogopa kuwa watakusanywa kwa mola wao mlezi, hali kuwa hawana mlinzi wala mwombezi isipo kuwa yeye, ili wapate kuchamngu.

más tarde esa noche, se inició otra protesta en la calle siteen, una vía principal en jartum junto al vecindario riyad; esta foto muestra a los manifestantes congregados alrededor de una llanta incendiada en medio del camino.
baadae usiku huo, maandamano mengine yalianza kwenye mtaa wa siteen, barabara kuu mjini khartoum, karibu na mtaa wa riyad;picha hii inaonyesha wanaandamanaji wakikusanyika kuzunguka tairi linaloungua moto katikati ya barabara.

desde 2006, las cumbres de global voices han congregado a las comunidades activistas y de medios de información ciudadana digitales más innovadoras e inspiradoras de todo el mundo.
tangu mwaka 2006, mikutano ya global voices imewaleta pamaja wanaharakati wa kidijitali, wabunifu pamoja na jamii za uandishi wa kiraia kutoka duniani kote.