您搜索了: escondido (西班牙语 - 斯瓦希里语)

Él conoce lo patente y lo escondido.
hakika yeye anayajua yaliyo dhaahiri na yaliyo fichikana.

Él es el principio y el fin, el visible y el escondido. y es omnisciente.
yeye ndiye wa mwanzo na ndiye wa mwisho, naye ndiye wa dhaahiri na wa siri, naye ndiye mjuzi wa kila kitu.

no hay nada escondido en el cielo ni en la tierra que no esté en una escritura clara.
na hakuna siri katika mbingu na ardhi ila imo katika kitabu kinacho bainisha.

porque no hay nada oculto que no haya de ser manifestado, ni nada escondido que no haya de ser conocido y salir en claro
"chochote kilichofichwa kitafichuliwa na siri yoyote itagunduliwa na kujulikana hadharani.

y para aclarar a todos cuál es la administración del misterio que desde la eternidad había estado escondido en dios, quien creó todas las cosas
tena niwaangazie watu wote waone jinsi mpango wa mungu uliofichika unavyotekelezwa. mungu aliye muumba wa vitu vyote alificha siri hiyo yake tangu milele,

y dijo: «por amor a los bienes he descuidado el recuerdo de mi señor hasta que se ha escondido tras el velo.
basi akasema: navipenda vitu vizuri kwa kumkumbuka mola wangu mlezi. kisha wakafichikana nyuma ya boma.

aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza y esté escondido en una roca, en los cielos o en la tierra, alá lo sacará a luz.
kikiwapo kitu cha uzito wa chembe ya khardali kikawa ndani ya jabali au ndani ya mbingu au ndani ya ardhi, basi mwenyezi mungu atakileta.

por la fe moisés, cuando nació, fue escondido por sus padres durante tres meses, porque vieron que era un niño hermoso y porque no temieron al mandamiento del rey
kwa imani wazazi wa mose walimficha huyo mtoto kwa muda wa miezi mitatu baada ya kuzaliwa kwake. walimwona kuwa ni mtoto mzuri, wala hawakuiogopa amri ya mfalme.

el reino de los cielos es semejante a un tesoro escondido en el campo, que un hombre descubrió y luego escondió. y con regocijo va, vende todo lo que tiene y compra aquel campo
"ufalme wa mbinguni umefanana na hazina iliyofichika shambani. mtu mmoja aliigundua, akaificha tena. alifurahi sana hata akaenda kuuza yote aliyokuwa nayo, akalinunua shamba lile.

alá sabe quiénes de vosotros se escabullen a escondidas.
hakika mwenyezi mungu anawajua miongoni mwenu wanao ondoka kwa uficho.