您搜索了: recibieron (西班牙语 - 斯瓦希里语)

por ella recibieron buen testimonio los antiguos
maana wazee wa kale walipata kibali cha mungu kwa sababu ya imani yao.

a lo suyo vino, pero los suyos no le recibieron
alikuja katika nchi yake mwenyewe, nao walio wake hawakumpokea.

entonces les impusieron las manos, y recibieron el espíritu santo
basi, petro na yohane wakawawekea mikono hao waumini, nao wakampokea roho mtakatifu.

en twitter, los internautas recibieron la noticia con sarcasmo y burlas.
kwenye mtandao wa twita, watumiaji wa mtandao wa twita walipokea habari hizo kwa kejeli na dhihaka.

otros recibieron pruebas de burlas y de azotes, además de cadenas y cárcel
wengine walidhihakiwa na kupigwa mijeledi, na wengine walifungwa minyororo na kutupwa gerezani.

entonces vinieron los que habían ido cerca de la undécima hora y recibieron cada uno un denario
basi, wakaja wale walioajiriwa mnamo saa kumi na moja, wakapokea kila mmoja dinari moja.

y quienes recibieron la escritura no se dividieron sino después de venir a ellos la prueba clara.
wala hawakufarikiana walio pewa kitabu ila baada ya kuwajia hiyo bayana.

los estudiantes fueron puestos en libertad tras un procedimiento de infracción civil, y recibieron una advertencia formal.
wanafunzi hao waliachiwa huru huku wakipewa onyo la kisheria kufuatia matukio ya uvunjaji wa sheria yaliyokuwa yakifanywa na raia.

otros activistas de bosnia y herzegovina, burundi, guatemala y zimbabue recibieron amenazas o fueron silenciados.
wanaharakati kutoka bosnia na herzegovina, burundi, guatemala au zimbabwe wamekabiliana na vitisho au wamenyamazishwa.

la proyección del npp en su página de facebook mostró que habían ganado las elecciones según los resultados que recibieron de sus funcionarios electorales.
ubashiri wa npp katika ukurasa wao wa facebook ulioneysha kwamba wameshinda uchaguzi huo kwa mujibu wa matokeo waliyoyapokea kutoka kwa mawakala wao wa uchaguzi.

la dra. hafsa abdurrahman mohamed, 26, fue una de los que recibieron un diploma de la universidad benadir de la capital.
dr. hafsa abdurrahman mohamed, 26, alikuwa ni mmoja wa waliopokea stashada kutoka katika chuo kikuu cha benadir jijini humo.

cuatros meses después de su misteriosa desaparición, la familia decidió contactar a las autoridades, pero la única respuesta que recibieron fue el silencio .
miezi minne ya kutoweka kiajabu, familia iliamua kuwasiliana na mamlaka zinazohusika, lakini majibu pekee waliyoyapata ni kimya.

cuando recibieron la verdad, venida de nosotros, dijeron: «¡esto es, ciertamente, manifiesta magia!»
basi ilipo wajia haki kutoka kwetu walisema: hakika huu ni uchawi dhaahiri.

los habitantes de uganda se quejan porque se tomaron muestras que se enviaron a eua en 2010, pero nunca recibieron información confiable acerca de la causa y la cura desde entonces.
wanavijiji nchini uganda wanalalamika kuwa vipimo vilipelekwa nchini marekani tangu mwaka 2010 lakini hadi sasa bado hawajapata taarifa za kuridhisha kuhusiana na kinga pamoja na visababishi vya ugojwa huu.

señores parlamentarios, mis más sinceras disculpas por el insulto que recibieron, les pedimos perdón en nombre de todos los habitantes de kigoma por el error que cometió nuestro miembro del parlamento.
poleni sana waheshimiwa wabunge kwa kutukanwa ila tunaomba rathi kwa niaba ya wana kigoma wote kwa kosa alilolifanya mbunge wetu kutoka kigoma ulimi ulitereza jumani hayakuwa makusudio yake kusema vile mimi kuma mzalendo wa mkoa wangu.

sin embargo, os mandamos, hermanos, en el nombre de nuestro señor jesucristo, que os apartéis de todo hermano que ande desordenadamente y no conforme a la doctrina que recibieron de parte nuestra
ndugu, tunawaamuru kwa jina la bwana wetu yesu kristo, mjiepushe na ndugu wote walio wavivu na ambao hawafuati maagizo tuliyowapa.

algunos comenzaron a escupirle, a cubrirle la cara y a darle de bofetadas, diciendo: --¡profetiza! también los guardias le recibieron a bofetadas
basi, baadhi yao wakaanza kumtemea mate, wakamfunika uso, wakampiga na kumwambia, "bashiri ni nani aliyekupiga!" hata watumishi wakamchukua, wakampiga makofi.

el npp sostiene que los resultados de la "hoja azul", la que recibieron en los centros de votación y centros de cotejo de todo el país, se modificaron ligeramente a favor del candidato mahama del ndc.
chama cha npp kinasisitiza kwamba matokeo yaliyokuwa kwenye "nakala za karatasi za bluu", ambayo yalipokewa katika vituo vyote vya kupigia kura na vile vya kuhesabia kura kote nchini, yalibadilishwa kidogo kumpendelea mahama wa chama cha ndc.

@sandmonkey: #mubaraktrial terminó en un veredicto ficticio: el y su ministro de interior recibieron sentencias de cadena perpetua fácilmente intercambiables, todos los demás quedaron libres
@sandmonkey: #manzayamubarak ilikamilishwa na uamuzi bandia. yeye na waziri wake wa ndani walipokea hukumu ya maisha gerezani ambayo yaweza geuzwa kwa urahisi, kila mmoja mwingine huru#mannzayamubarak