您搜索了: sean (西班牙语 - 斯瓦希里语)

quizás, así, sean bien dirigidos.
basi na waniitikie mimi, na waniamini mimi, ili wapate kuongoka.

cuando las almas sean apareadas,
na nafsi zikaunganishwa,

el día que sean probados los secretos
siku zitakapo dhihirishwa siri.

quizás ésos sean de los bien dirigidos...
basi huenda hao wakawa katika waongofu.

cuando las bestias salvajes sean agrupadas,
na wanyama wa mwituni wakakusanywa,

cuando las montañas sean puestas en marcha,
na milima ikaondolewa,

honra a las viudas que realmente sean viudas
waheshimu wanawake wajane walio wajane kweli.

¡malditos sean los que siempre están conjeturando,
wazushi wameangamizwa.

¡que sean ellos los que sufran un revés!
mageuko maovu yatakuwa juu yao!

cuando las camellas preñadas de diez meses sean descuidadas,
na ngamia wenye mimba pevu watakapo achwa wasishughulikiwe,

alá es quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean.
na mkikhitalifiana katika jambo lolote, basi hukumu yake iko kwa mwenyezi mungu.

ni ha hecho que vuestros hijos adoptivos sean vuestros propios hijos.
wala hakuwafanya watoto wenu wa kupanga kuwa ni wana wenu khasa.

al agua muy caliente y, luego, sean atizados en el fuego!
katika maji ya moto, kisha wanaunguzwa motoni,

cuando sean arrojados a ella, oirán su fragor, en plena ebullición,
watakapo tupwa humo watausikia mngurumo wake na huku inafoka.

los aviones israelíes están arrojando bombas relámpago o tal vez sean luces con fines militares.
ndege za israeli zinatupa mabomu ya radi au pengine ni miangaza inayotumiwa kwa madhumuni ya kijeshi.

el día que los enemigos de alá sean congregados hacia el fuego, serán divididos en grupos.
na siku watakapo kusanywa maadui wa mwenyezi mungu kwenye moto, nao wakikgawanywa kwa makundi.

el día que los infieles sean expuestos al fuego: «¿no es esto la verdad?»
na siku watakapo letwa makafiri motoni wakaambiwa: je! haya si kweli?

a quienes, habiendo emigrado por alá, sean muertos o mueran, alá les proveerá de bello sustento.
na walio hama kwa ajili ya mwenyezi mungu, kisha wakauwawa au wakafa, bila ya shaka mwenyezi mungu atawaruzuku riziki njema.

cuando, atados unos a otros, sean precipitados en un lugar estrecho de él, invocarán entonces la destrucción.
na watakapo tupwa humo mahali dhiki, hali wamefungwa, wataomba wafe.

a través de global voices, muchas personas, a menudo ignoradas, logran que sus opiniones y sus artículos sean amplificados.
kwa kupitia sauti za dunia, watu wengi ambao mara nyingi hupuuzwa na habari zao kutokupewa nafasi katika vyombo vikuu vya habari wanawweza kupata nafasi na hivyo maoni na habari zao kupewa kipaumbele.