您搜索了: ¿como son tus padres (西班牙语 - 日语)

¿cómo están tus padres?
ご両親は元気ですか。

sé educado con tus padres.
両親には礼儀正しくしなさい。

deberías obedecer a tus padres.
両親には従うべきだ。

con tus padres y con tus amigos
with your bullshit

no deberías decirles eso a tus padres.
両親にその事を言わなくてもいいね。

no debes menospreciar un consejo de tus padres.
君は両親の忠告を軽んじてはいけない。

te meterás en problemas si tus padres lo averiguan.
両親に知れたら面倒なことになるよ。

mis cosas son tus cosas.
僕のものは全て君の物だ。

no cambies de lugar el lindero antiguo que establecieron tus padres
あなたの先祖が立てた古い地境を移してはならない。

pero tú irás a tus padres en paz y serás sepultado en buena vejez
あなたは安らかに先祖のもとに行きます。そして高齢に達して葬られるでしょう。

cuando jehovah te haya introducido en la tierra de los cananeos, y te la haya dado como te juró a ti y a tus padres
主があなたとあなたの先祖たちに誓われたように、あなたをカナンびとの地に導いて、それをあなたに賜わる時、

en lugar de tus padres estarán tus hijos, a quienes harás príncipes en toda la tierra
あなたの子らは父祖に代って立ち、あなたは彼らを全地に君とするであろう。

justo eres tú, oh jehovah, y rectos son tus juicios
主よ、あなたは正しく、あなたのさばきは正しいのです。

justicia eterna son tus testimonios; dame entendimiento, para que viva
あなたのあかしはとこしえに正しいのです。わたしに知恵を与えて、生きながらえさせてください。

a fin de confirmarte hoy como pueblo suyo, y para que él sea tu dios, como te ha prometido y como lo juró a tus padres abraham, isaac y jacob
これは主がさきにあなたに約束されたように、またあなたの先祖アブラハム、イサク、ヤコブに誓われたように、きょう、あなたを立てて自分の民とし、またみずからあなたの神となられるためである。

aparta de mí el oprobio que me aterra, porque buenos son tus juicios
わたしの恐れるそしりを除いてください。あなたのおきては正しいからです。

con setenta personas descendieron tus padres a egipto, y ahora jehovah tu dios te ha hecho tan numeroso como las estrellas del cielo
あなたの先祖たちは、わずか七十人でエジプトに下ったが、いま、あなたの神、主はあなたを天の星のように多くされた。

"¡cuán hermosas son tus tiendas, oh jacob; tus moradas, oh israel
ヤコブよ、あなたの天幕は麗しい、イスラエルよ、あなたのすまいは、麗しい。

y será que por haber obedecido estos decretos, por guardarlos y ponerlos por obra, jehovah tu dios guardará para contigo el pacto y la misericordia que juró a tus padres
あなたがたがこれらのおきてを聞いて守り行うならば、あなたの神、主はあなたの先祖たちに誓われた契約を守り、いつくしみを施されるであろう。

cuando se cumplan tus días y reposes con tus padres, yo levantaré después de ti a un descendiente tuyo, el cual procederá de tus entrañas, y afirmaré su reino
あなたが日が満ちて、先祖たちと共に眠る時、わたしはあなたの身から出る子を、あなたのあとに立てて、その王国を堅くするであろう。