您搜索了: belleza (西班牙语 - 日语)

belleza
美しい

belleza interior
美

salón de belleza
美容所

ella es una verdadera belleza.
彼女は本当に美しい。

ella se jacta de su belleza.
彼女は自分の美しさを自慢している。

creo que ellas envidian tu belleza.
彼女たちはあなたの美しさがうらやましいと思っています。

en japón estás rodeado de belleza.
日本では、あなたは美によって囲まれている。

en esta ciudad hay tres salones de belleza.
この街にはエステティックサロンが３軒ある。

¿quieres decir que ocultas intencionalmente tu belleza?
自分のかっこ良さをわざと隠すということ？

no había palabras para describir la belleza del ocaso.
日没は言葉では表現できないほど美しかった。

muchos poetas escriben acerca de la belleza de la naturaleza.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。

las mujeres jóvenes de este barrio son bien conocidas por su belleza.
この地方の若い女性は美しいことで有名だ。

en todo israel no había un hombre tan alabado por su belleza como absalón. desde la planta de su pie hasta su coronilla, no había defecto en él
さて全イスラエルのうちにアブサロムのように、美しさのためほめられた人はなかった。その足の裏から頭の頂まで彼には傷がなかった。

"'pero confiaste en tu belleza y te prostituiste a causa de tu fama; vertiste tu lujuria sobre todo el que pasaba, fuera quien fuese
ところが、あなたは自分の美しさをたのみ、自分の名声によって姦淫を行い、すべてかたわらを通る者と、ほしいままに姦淫を行った。

que trajesen a la presencia del rey a la reina vasti, con su corona real, para mostrar su belleza a los pueblos y a los gobernantes; porque ella era de hermosa apariencia
王妃ワシテに王妃の冠をかぶらせて王の前にこさせよと言った。これは彼女が美しかったので、その美しさを民らと大臣たちに見せるためであった。

en adelante, no te será lícito tomar otras mujeres, ni cambiar de esposas, aunque te guste su belleza, a excepción de tus esclavas. alá todo lo observa.
あなたはこの後，女（を娶ること）もまた妻たちを取り替えることも許されない。仮令その美貌があなたの気をひいても。ただしあなたの右手が所有する者は別である。アッラーは凡てのことを監視なされる。

y sucederá que habrá hediondez en lugar de los perfumes, soga en lugar de cinturón, rapadura en lugar de los arreglos del cabello. en lugar de ropa fina habrá ceñidor de cilicio; porque en lugar de belleza habrá vergüenza
芳香はかわって、悪臭となり、帯はかわって、なわとなり、よく編んだ髪はかわって、かぶろとなり、はなやかな衣はかわって、荒布の衣となり、美しい顔はかわって、焼き印された顔となる。