您搜索了: horno (西班牙语 - 日语)

horno
オーブン

horno de pan
ベーカリー

horno de microondas
電子レンジ

horno quÍmicoconstellation name (optional)
ろ座constellation name (optional)

saqué el pastel del horno.
オーブンからケーキを取り出した。

horno químico aobject name (optional)
ろ座 a (fornax a)object name (optional)

dijeron: «¡hacedle un horno y arrojadle al fuego llameante!»
人びとは言った。「かれ（イブラーヒーム）のために炉を築き，燃え盛る火の中に投げ込みなさい。」

nuestra piel se ha ennegrecido como un horno, a causa de los ardores del hambre
われわれの皮膚は飢餓の激しい熱のために、炉のように熱い。

y que el que no se postre y rinda homenaje sea echado dentro de un horno de fuego ardiendo
また、だれでもひれ伏して拝まない者はみな、火の燃える炉の中に投げ込まれると。

he aquí que te he purificado, pero no como a plata; te he probado en el horno de la aflicción
見よ、わたしはあなたを練った。しかし銀のようにではなくて、苦しみの炉をもってあなたを試みた。

las palabras de jehovah son palabras puras, como plata purificada en horno de tierra, siete veces refinada
主のことばは清き言葉である。地に設けた炉で練り、七たびきよめた銀のようである。

cualquiera que no se postre y rinda homenaje, en la misma hora será echado dentro de un horno de fuego ardiendo.
だれでもひれ伏して拝まない者は、ただちに火の燃える炉の中に投げ込まれる」と。

asimismo, toda ofrenda vegetal que se cueza en horno y toda la que sea preparada en sartén o en cacerola será para el sacerdote que la ofrezca
すべて天火で焼いた素祭、またすべて深鍋または平鍋で作ったものは、これをささげる祭司に帰する。

pero a vosotros jehovah os ha tomado y os ha sacado del horno de hierro, de egipto, para que seáis pueblo de su heredad como en el día de hoy
しかし、主はあなたがたを取って、鉄の炉すなわちエジプトから導き出し、自分の所有の民とされた。きょう、見るとおりである。

cuando yo os corte el sustento de pan, diez mujeres cocerán vuestro pan en un solo horno, y os darán el pan tan racionado que comeréis pero no os saciaréis
わたしがあなたがたのつえとするパンを砕くとき、十人の女が一つのかまどでパンを焼き、それをはかりにかけてあなたがたに渡すであろう。あなたがたは食べても満たされないであろう。

todo aquello sobre lo cual caiga algo de sus cuerpos muertos quedará inmundo. si es horno u hornillo, será destruido. son inmundos, y os serán inmundos
またそれらのものの死体が落ちかかったならば、その物はすべて汚れる。天火であれ、かまどであれ、それをこわさなければならない。これらは汚れたもので、あなたがたに汚れたものとなる。

entonces estos hombres fueron atados, con sus mantos, sus túnicas, sus turbantes y sus otras ropas, y fueron echados dentro del horno de fuego ardiendo
そこでこの人々は、外套、下着、帽子、その他の衣服のまま縛られて、火の燃える炉の中に投げ込まれた。

"cuando presentes una ofrenda vegetal cocida al horno, ésta será de tortas de harina fina sin levadura, amasadas con aceite, y galletas sin levadura untadas con aceite
あなたが、もし天火で焼いたものを素祭としてささげるならば、それは麦粉に油を混ぜて作った種入れぬ菓子、または油を塗った種入れぬ煎餅でなければならない。

como se funde la plata dentro del horno, así seréis fundidos dentro de ella. y sabréis que yo, jehovah, he derramado mi ira sobre vosotros.'
銀が炉の中で溶けるように、あなたがたもその中で溶ける。そしてあなたがたは主なるわたしが、あなたがたの上に、わたしの怒りを注いだことを知るようになる」。

tomaron, pues, el hollín del horno y se pusieron de pie delante del faraón. moisés lo esparció hacia el cielo, y éste se convirtió en sarpullido que producía úlceras, tanto en los hombres como en los animales
そこで彼らは、かまどのすすを取ってパロの前に立ち、モーセは天にむかってこれをまき散らしたので、人と獣に付いて、うみの出るはれものとなった。