您搜索了: perseguir (西班牙语 - 日语)

perseguir
迫害

saúl dejó de perseguir a los filisteos, y los filisteos se fueron a su lugar
サウルはペリシテびとを追うことをやめて引きあげ、ペリシテびとはその国へ帰った。

cuando los hijos de israel volvieron de perseguir a los filisteos, les saquearon su campamento
イスラエルの人々はペリシテびとの追撃を終えて帰り、その陣営を略奪した。

entonces joab tocó la corneta, y el pueblo dejó de perseguir a israel, porque joab detuvo al pueblo
こうしてヨアブがラッパを吹いたので、民はイスラエルのあとを追うことをやめて帰った。ヨアブが民を引きとめたからである。

no quedó hombre en hai y en betel que no saliera tras israel. y por perseguir a israel, dejaron la ciudad abierta
アイにもベテルにも残っているものはひとりもなく、みな出てイスラエルのあとを追い、町を開け放して、イスラエルのあとを追った。

joab también volvió de perseguir a abner y reunió a toda la gente. y faltaban de los servidores de david 19 hombres, además de asael
ヨアブはアブネルを追うことをやめて帰り、民をみな集めたが、ダビデの家来たち十九人とアサヘルとが見当らなかった。

en pos de abisai salieron los hombres de joab, los quereteos, los peleteos y todos los valientes. salieron de jerusalén para perseguir a seba hijo de bicri
こうしてヨアブとケレテびととペレテびと、およびすべての勇士はアビシャイに従って出た。すなわち彼らはエルサレムを出て、ビクリの子シバのあとを追った。

joab respondió: --¡vive dios, que si tú no hubieras hablado, el pueblo habría dejado de perseguir a sus hermanos desde la mañana
ヨアブは言った、「神は生きておられる。もしあなたが言いださなかったならば、民はおのおのその兄弟を追わずに、朝のうちに去っていたであろう」。

¿cómo podrá perseguir uno a mil? ¿cómo harán huir dos a diez mil, si su roca no los hubiese vendido, si jehovah no los hubiese entregado
彼らの岩が彼らを売らず、主が彼らをわたされなかったならば、どうして、ひとりで千人を追い、ふたりで万人を敗ることができたであろう。

a menos que alguno se entere de algo por casualidad: a ese tal le perseguirá una llama de penetrante luz.
盗聴し得た者があっても，白熱の炎が追跡する。