您搜索了: hermanos (西班牙语 - 查莫洛语)

pues ni aun sus hermanos creían en él
sa mañeluña sija locue ti majonggue güe.

--hermanos y padres, oíd ahora mi defensa ante vosotros
lalaje mañelo yan mañaena, jingog y dumefiendeyo pago guiya jamyo!

cuando los diez oyeron esto, se enojaron contra los dos hermanos
ya anae majungog este ni y dies, ninafanbubo nu y dos chumelo.

Él respondiendo les dijo: --¿quién es mi madre y mis hermanos
ya güiya jaope sija, ilegña: jaye nanajo yan jaye mañelujo?

cuando llegamos a jerusalén, los hermanos nos recibieron de buena voluntad
ya anae manmatojam jerusalem, mangosmagof y mañelo jaresibejam.

anunciaré tu nombre a mis hermanos; en medio de la congregación te alabaré
bae jusaasgane y mañelujo y naanmo: ya gui entalo gui inetnon taotao bae jualalabajao.

entonces fueron su madre y sus hermanos, y quedándose fuera enviaron a llamarle
ya manmato si nanaña, yan y mañeluña, ya manestaba gui sumanjiyong, manmanago na umaagang güe.

ahora bien, hermanos, sé que por ignorancia lo hicisteis, como también vuestros gobernantes
lao pago, mañelujo, nae jutungo na pot y taya tiningomiyo na infatinas ayo, taegüije y finatinas y magalajenmiyo locue.

pero los judíos que no creyeron incitaron y malearon el ánimo de los gentiles en contra de los hermanos
lao ayo sija na judios y ti manmanosgue, jasuug y anten y gentil sija, para ufanmanjaso taelaye contra y mañelo.

cuando cumplió cuarenta años, le vino al corazón el visitar a sus hermanos, los hijos de israel
ya anae cana jacumple cuarenta años y sacaña, mato gui corasonña na ubisita y mañeluña ni y famaguon israel.

judas y silas, como también eran profetas, exhortaron a los hermanos con abundancia de palabras y los fortalecieron
ya si judas yan silas manprofeta locue, ya japagat y mañelo ni y megae na sinangan, yan janafitme sija.

la segunda vez, josé se dio a conocer a sus hermanos. así el linaje de josé fue dado a conocer al faraón
ya y mina dos biaje, matungo si josé ni y mañeluña: ya y parientes josé janatungo si faraon.

y alguien le dijo: --mira, tu madre y tus hermanos están afuera, buscando hablar contigo
ya ilegña uno: estagüe, si nanamo, yan y mañelumo gui sumanjiyong, na manmalago na umacuentuse jao.

después de esto, él descendió a capernaúm con su madre, sus hermanos y sus discípulos; y se quedaron allí no muchos días
despues di este tumunog guiya capernaum, güiya yan y mañeluña yan y disipuluña sija, ya mañaga güije ti megae na jaane.

y si saludáis solamente a vuestros hermanos, ¿qué hacéis de más? ¿no hacen eso mismo los gentiles
yaguin unsaluda y mañelunmiyo, jafa unfatinas mauleg? ada ti jafatinas locue taegüenao y ti mangilisyano?

habiendo completado la travesía marítima desde tiro, arribamos a tolemaida; y habiendo saludado a los hermanos, nos quedamos con ellos un día
n 21 7 69860 ¶ ya anae inquimple y jinanaomame desde tiro, manmatojam tolemaida, ya insaluda y mañelo, ya mañagajam güije yan sija un jaane.

entonces, después de salir de la cárcel, entraron en casa de lidia; y habiendo visto a los hermanos, les exhortaron y luego partieron
ya anae manjuyong gui calaboso, manjalom gui guima lydia; ya anae jalie y mañelo, jaconsuela ya manjanao.

(pues tengo cinco hermanos), de manera que les advierta a ellos, para que no vengan también a este lugar de tormento.
sa guajayo sinco mañelujo lalaje; para usangane sija testimonio; ni noseaja ufanmamaela locue güine gui sinapet na lugat.

¿no es éste el hijo del carpintero? ¿no se llama su madre maría, y sus hermanos jacobo, josé, simón y judas
ada ti güiya este y lajin y catpintero? ada si nanaña ti mafanaan si maria? yan y mañeluña, ti sija si santiago, si josé, si simon, yan si judas?

entonces, cuando oyeron esto, se afligieron de corazón y dijeron a pedro y a los otros apóstoles: --hermanos, ¿qué haremos
ya anae sija jajungog este, manmañiente gui corasonñija, ya ilegñija as pedro yan y palo na apostoles sija: mañelujo lalaje, jafajam infatinas?