您搜索了: dicen (西班牙语 - 毛利语)

Él les dijo: --¿cómo dicen que el cristo es hijo de david
na ka mea ia ki a ratou, na te aha ratou i mea ai he tama na rawiri a te karaiti

pero aunque dicen: "¡vive jehovah!", ciertamente juran en falso
na ahakoa mea noa ratou, kei te ora a ihowa; he pono he oati teka ta ratou

muchos dicen acerca de mí: "¡dios no lo librará!" (selah
he tokomaha te mea ana ki toku wairua, hore rawa he whakaoranga mona i te atua. (hera

el abadón y la muerte dicen: "su fama hemos oído con nuestros oídos.
e ki ake ana te whakangaromanga raua ko te mate, i hakiri o maua taringa ki tona rongo

aquel día se le acercaron unos saduceos, quienes dicen que no hay resurrección, y le preguntaron diciendo
i taua ra ka haere mai ki a ia nga haruki, e mea nei kahore he aranga, ka ui ki a ia

le preguntaron diciendo: --¿por qué dicen los escribas que es necesario que elías venga primero
a ka ui ratou ki a ia, ka mea, he aha nga karaipi ka mea ai, ko iraia kia matua puta mai

ellos dicen: "¿cómo sabrá dios?" o "¿habrá conocimiento en el altísimo?
e mea ana ratou, ma te aha e matau ai te atua? he matauranga koia to te runga rawa

"bienaventurados sois cuando os vituperan y os persiguen, y dicen toda clase de mal contra vosotros por mi causa, mintiendo
ka koa koutou ina tawai ratou i a koutou, ina whakatoi, ina puaki i a ratou nga kupu kino katoa mo koutou, he mea teka, he whakaaro hoki ki ahau

así que, todo lo que os digan hacedlo y guardadlo; pero no hagáis según sus obras, porque ellos dicen y no hacen
ko nga mea katoa e mea ai ratou hei pupuri ma koutou, puritia, mahia; kei rite ia a koutou mahi ki a ratou mahi: ko ta ratou hoki he korero, kahore he mahi

he aquí, profieren con sus bocas; espadas hay en sus labios. porque dicen: "¿quién oye?
nana, kei te kupa o ratou mangai, he hoari kei o ratou ngutu: ki ta ratou, ko wai e rongo

ahora bien, si cristo es predicado como que ha resucitado de entre los muertos, ¿cómo es que algunos entre vosotros dicen que no hay resurrección de muertos
na, e kauwhautia nei a te karaiti, tona aranga ake i te hunga mate, he pehea te kupu a etahi o koutou, kahore he aranga ake o te hunga mate

--bien dicen las hijas de zelofejad. ciertamente les darás la propiedad de una heredad entre los hermanos de su padre, y pasarás a ellas la heredad de su padre
he tika nga korero a nga tamahine a teropehara: me hoatu tetahi wahi ki a ratou hei kainga tupu i roto i nga teina o to ratou papa: me whakariro ki a ratou te kainga tupu o to ratou papa

así ha dicho el señor jehovah: "por cuanto te dicen: 'tú devoras hombres y privas de hijos a tu nación'
ko te kupu tenei a te ariki, a ihowa; na, kua korerotia nei ki a koutou, he kai tangata koe, e te whenua, e whakamate ana i nga tamariki a tou iwi

dios no rechazó a su pueblo, al cual conoció de antemano. ¿o no sabéis lo que dicen las escrituras en el caso de elías, cuando consultó con dios contra israel? dice
kahore hoki te atua i pei i tana iwi i mohio ai i mua. kahore oti koutou i matau ki te korero a te karaipiture i ta iraia? i inoi ra hoki ia ki te atua, i whakahe i a iharaira, i mea

"sin embargo, los hijos de tu pueblo dicen: 'no es correcto el camino del señor.' pero es el camino de ellos el que no es correcto
heoi kei te mea nga tamariki a tou iwi, kahore e rite te ara o te ariki: na, ko ratou nei, kahore to ratou ara e rite

"oh hijo de hombre, he aquí que los de la casa de israel dicen: 'la visión que éste ha visto es para después de muchos días; éste profetiza para tiempos remotos.
e te tama a te tangata, nana, e ki ana te whare o iharaira, mo nga ra maha te kitenga e kitea nei e ia, ko nga wa i tawhiti rawa tana e poropiti nei