您搜索了: enseñará (西班牙语 - 毛利语)

encaminará a los humildes en la justicia y enseñará a los humildes su camino
ka arahina e ia te hunga mahaki i runga i te whakawa: ka akona hoki e ia te hunga mahaki ki tana ara

porque el espíritu santo os enseñará en aquella hora lo que se debe decir.
ma te wairua tapu hoki koutou e ako i taua haora ano ki nga mea e tika ana kia korerotia e koutou

bueno y recto es jehovah; por eso él enseñará a los pecadores el camino
he pai, he tika a ihowa, a ka whakaakona e ia te hunga hara ki te huarahi

o habla a la tierra, y te enseñará; y los peces del mar te lo contarán
korero atu ranei ki te whenua, a mana koe e whakaako; ka whakaaturia mai ano hoki ki a koe e nga ika o te moana

¿qué hombre es el que teme a jehovah? Él le enseñará el camino que ha de escoger
ko wai te tangata e wehi ana ki a ihowa? ka whakaako ia i a ia ki te ara e pai ai ia

¿acaso se le enseñará sabiduría a dios, siendo que él es quien juzga aun a los que están en lo alto
e whakaako ianei tetahi i te atua ki te matauranga? ko te kaiwhakawa hoki ia mo te hunga whakakake

pero el consolador, el espíritu santo, que el padre enviará en mi nombre, él os enseñará todas las cosas y os hará recordar todo lo que yo os he dicho
na, ko te kaiwhakamarie, ara ko te wairua tapu, e tonoa mai e te matua i runga i toku ingoa, mana koutou e whakaako ki nga mea katoa, mana koutou e whakamahara ki nga mea katoa kua korerotia nei e ahau ki a koutou

"te haré entender y te enseñaré el camino en que debes andar. sobre ti fijaré mis ojos
ka tohutohungia koe e ahau, ka whakaakona koe ki te ara e haere ai koe; ma toku kanohi koe e arahi