您搜索了: pequeñitos (西班牙语 - 毛利语)

mejor le fuera que se le atase una piedra de molino al cuello y que fuese lanzado al mar, que hacer tropezar a uno de estos pequeñitos
he nui te pai ki a ia ki te whakatarewatia ki tona kaki te kohatu mira kaihe, kia maka hoki ia ki te moana, a kia kaua e taka i a ia ki te he tetahi o enei mea nohinohi

cualquiera que da a uno de estos pequeñitos un vaso de agua fría solamente porque es mi discípulo, de cierto os digo que jamás perderá su recompensa.
a, ki te whakainumia e tetahi tetahi o enei mea nonohi, ahakoa kotahi ano te kapu wai matao, i runga i te ingoa o te akonga, he pono taku e mea nei ki a koutou, e kore rawa ia e hapa i tona utu

levántate y da voces en la noche, en el comienzo de las vigilias. derrama como agua tu corazón ante la presencia del señor. levanta hacia él tus manos por la vida de tus pequeñitos, que han desfallecido por el hambre en las entradas de todas las calles
maranga, hamama i te po, i te timatanga o nga mataaratanga: ringihia atu tou ngakau ano he wai ki to te ariki aroaro; kia ara ake ou ringa ki a ia, kia ora ai au kohungahunga e hemo nei i te kai i te ahunga mai o nga huarahi katoa

mira, oh jehovah, y ve a quién has tratado así: ¿acaso las mujeres habían de comer su propio fruto, a los pequeñitos de sus tiernos desvelos? ¿acaso el sacerdote y el profeta habían de ser muertos en el santuario del señor
titiro mai, e ihowa, whakaaroa ko wai i peneitia e koe! e kai ranei nga wahine i o ratou hua, i nga kohungahunga e hikihikitia ana? kia patua koia te tohunga me te poropiti ki te wahi tapu o te ariki