您搜索了: tiendas (西班牙语 - 毛利语)

ve y diles: volved a vuestras tiendas
haere, mea atu ki a ratou, hoki atu koutou ki o koutou teneti

las tiendas de edom, los ismaelitas, moab, los hagrienos
ko nga teneti o eroma, o nga ihimaeri, o moapa, o nga hakarini

las hizo caer en medio del campamento, alrededor de sus tiendas
a whakangahorotia iho e ia ki waenganui i to ratou puni: ki o ratou nohoanga a tawhio noa

más bien, murmuraron en sus tiendas y no escucharon la voz de jehovah
heoi amuamu ana i roto i o ratou teneti, kihai i whakarongo ki te reo o ihowa

también lot, que iba con abram, tenía ovejas, vacas y tiendas
na ko rota, i haere tahi nei i a aperama, he hipi ano ana, he kau, he teneti

"¡cuán hermosas son tus tiendas, oh jacob; tus moradas, oh israel
ano te pai o ou teneti, e hakopa, o ou nohoanga, e iharaira

engrandezca dios a jafet y habite en las tiendas de sem, y sea canaán su siervo.
ka meinga a iapeta e te atua kia tohatoha noa atu, kia noho hoki ia ki nga teneti o hema; a hei pononga a kanaana mana

¡ay de mí, que soy peregrino en mesec, y habito en las tiendas de quedar
aue, toku mate, to te manene i meheke, toku hoki e noho nei i nga teneti o kerara

como eran del mismo oficio, permaneció con ellos y trabajaba, pues su oficio era hacer tiendas
a, no te mea kotahi ta ratou mahi, ka noho ia ki a raua, ka mahi ratou: he tui teneti hoki ta raua mahi

ada dio a luz a jabal, quien llegó a ser el padre de los que habitan en tiendas y crían ganado
na ka whanau ta araha tama ko iapara: ko ia te matua o te hunga noho teneti, ratou ko nga tangata whangai kararehe

los hijos de israel instalarán sus tiendas cada uno en su campamento, cada uno junto a su estandarte, según sus escuadrones
me whakatu ano o ratou teneti e nga tama a iharaira ki tona puni, ki tona puni, ki tona kara, ki tona kara, puta noa i o ratou ope

abram habitó en la tierra de canaán, y lot habitó en las ciudades de la llanura y fue instalando sus tiendas hasta sodoma
ko aperama i noho kite whenua o kanaana, ko rota i noho ki nga pa o te mania, a whakaturia ana e ia tona teneti ki horoma

arrojó a las naciones de delante de ellos, les repartió a cordel la heredad, e hizo habitar en sus tiendas a las tribus de israel
peia ana e ia nga tauiwi i to ratou aroaro: a wehea ana e ia he kainga mo ratou ki te aho, whakanohoia iho nga hapu o iharaira ki o ratou teneti

"¡bendita entre las mujeres sea jael, mujer de heber el queneo. sea bendita entre las mujeres que habitan en tiendas
kia manaakitia i roto i nga wahine a taere wahine a hepere keni; kia manaakitia i roto i nga wahine o te teneti

"sin embargo, desde la tierra de egipto yo soy jehovah tu dios. aún te haré habitar en tiendas como en los días de la fiesta
na ko ihowa ahau, ko tou atua, no te whenua o ihipa mai ra ano; tenei ake ka meinga ano koe e ahau kia noho teneti; kia pera me to nga ra o te hakari nui

alcanzó, pues, labán a jacob, quien había instalado su tienda en el monte. y labán también instaló sus tiendas en el monte galaad
na ka mau a hakopa i a rapana, na tera kua whakaturia e hakopa tona teneti ki te maunga: heoi whakaturia ana hoki e rapana ratou ko ona teina ki maunga kirera

dijo acerca de zabulón: "¡alégrate, oh zabulón, en tus salidas; y tú, oh isacar, en tus tiendas
a, ko tana kupu mo hepurona, kia koa, e hepurona, i tou putanga ki waho; e ihakara hoki, i ou teneti

y murmurasteis en vuestras tiendas, diciendo: 'porque jehovah nos aborrece, nos ha sacado de la tierra de egipto, para entregarnos en mano de los amorreos para destruirnos
a amuamu ana i roto i o koutou teneti, mea ana, he kino no ihowa ki a tatou i whakaputaina mai ai tatou e ia i te whenua o ihipa, kia hoatu ai tatou ki te ringa o nga amori, kia huna ai tatou

entró, pues, labán en la tienda de jacob, en la tienda de lea y en las tiendas de las dos siervas, y no los halló. saliendo de la tienda de lea, fue a la tienda de raquel
na ka haere a rapana ki te teneti o hakopa, ki te teneti hoki o rea, ki te teneti ano hoki o nga pononga wahine tokorua; a kihai i kitea. a ka puta atu ia i te teneti o rea, a ka tomo atu ki te teneti o rahera

"asimismo, harás tapices de pelo de cabra para la tienda que estará sobre el tabernáculo, once tapices en total
me hanga ano hoki etahi pihi ki te huruhuru koati, hei teneti mo runga i te tapenakara: kia kotahi tekau ma tahi nga pihi e hanga e koe