您搜索了: hizo (西班牙语 - 沃洛夫语)

¿no hizo mi mano todas estas cosas
ndax du sama loxo moo defar yëf yooyu yépp?— moom la boroom bi doon wax.”

pero dios le levantó al tercer día e hizo que apareciera
waaye yàlla dekkal na ko ci ñetteelu fan ba te biral ko,

si en algo te hizo daño, o te debe, ponlo a mi cuenta
soo ko naree topp genn tooñ mbaa benn bor, topp ma ko.

pero desde el principio de la creación, dios los hizo varón y mujer
waaye ca njàlbéen ga “yàlla sàkk na leen, kii góor, kii jigéen.

así llegaron a la aldea a donde iban, y él hizo como que iba más adelante
bi ñuy jub dëkk, ba ñu jëmoon nag, yeesu def ni kuy jubal yoonam.

a él simón pedro le hizo señas para que preguntase quién era aquel de quien hablaba
kooku la simoŋ piyeer liyaar, ngir mu laaj yeesu ki ko taxoon di wax.

con gozo damos gracias al padre que os hizo aptos para participar de la herencia de los santos en luz
dingeen gërëm yàlla baay bi, ànd ci ak mbég, moom mi leen jagleel, ngeen bokk ci cér, bi mu dencal gaayam yu sell yi ci leer.

cuando se hizo de día, hubo un alboroto no pequeño entre los soldados sobre qué habría pasado con pedro
bi bët setee nag, yengu-yengu bu réy am na ca xarekat ya, ñu ne: «ana piyeer?»

al que no conoció pecado, por nosotros dios le hizo pecado, para que nosotros fuéramos hechos justicia de dios en él
kirist mi musul a def bàkkaar, yàlla def na ko bàkkaar ci sunu wàll, ngir ci sunu bokk ci moom, nu man a doon njubteg yàlla.

este principio de señales hizo jesús en caná de galilea, y manifestó su gloria; y sus discípulos creyeron en él
firnde bii ame ca kana, ca diiwaanu galile, moo doon kéemaan gi yeesu jëkk a def. ci noonu la wonee màggaayam te ay taalibeem gëm nañu ko.

cuando se hizo de día, los magistrados enviaron a los oficiales a decirle: --suelta a esos hombres
bi bët setee, àttekat ya yónni alkaati ya, ñu ne boroom kaso ba: «yiwil ñaari nit ñooñu, ñu dem.»

comprando una sábana y bajándole de la cruz, josé lo envolvió en la sábana y lo puso en un sepulcro que había sido cavado en una peña. luego hizo rodar una piedra a la entrada del sepulcro
noonu yuusufa jënd càngaay, wàcce néew bi, laxas ko ci, dugal ko cib bàmmeel bu ñu yett ci xeer. bi mu ko defee mu béraŋ aw doj, ube ko buntu bàmmeel bi.

así que toda la ciudad se agitó, y se hizo un tumulto del pueblo. se apoderaron de pablo y le arrastraron fuera del templo, y de inmediato las puertas fueron cerradas
noonu dëkk ba bépp màbb, mbooloo ma ne këpp, ñu jàpp pool, génne ko ca kër yàlla ga. ca saa sa ñu tëj bunt ya.