来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
tu extrañas a tu familia
最后更新: 2023-11-19
使用频率: 1
质量:
y le dijeron: --no hay nadie en tu familia que se llame con este nombre
Ñu ne ko: «amoo menn mbokk mu tudd noonu.»
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
y toda carne verá la salvación de dios.
bu ko defee bépp mbindeef dina gismucc gi yàlla tëral.”»
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
Él te hablará palabras por las cuales serás salvo tú, y toda tu casa.
dina la xamal ay wax yu lay musal, yaw ak sa waa kër gépp.”
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
cuando el rey herodes oyó esto, se turbó, y toda jerusalén con él
bi ko erodd buur ba déggee, mu daldi jaaxle, moom ak waa yerusalem gépp.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
jesús le dijo: --amarás al señor tu dios con todo tu corazón y con toda tu alma y con toda tu mente
yeesu tontu ko ne: « “nanga bëgg yàlla sa boroom ak sa xol bépp ak sa bakkan bépp ak sa xel mépp.”
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
entonces llamó a sus doce discípulos y les dio autoridad sobre los espíritus inmundos para echarlos fuera, y para sanar toda enfermedad y toda dolencia
noonu yeesu woo ca moom fukki taalibeem ya ak ñaar, jox leen sañ-sañu dàq rab yi, tey faj jàngoro yépp ak wéradi yépp.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
ellos deberían comparecer delante de ti y traer acusaciones, si es que tienen algo contra mí
waaye ay yawut yu dëkk asi — xanaa kay ñoo waroon a ñëw ci sa kanam, di ma kalaame, bu ñu amee dara lu ñu may topp.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
la cita es para pedir asilo, es algo bueno para ti. si te dan el asilo te podrán ayudar
最后更新: 2024-05-15
使用频率: 1
质量:
el hijo le dijo: "padre, he pecado contra el cielo y ante ti, y ya no soy digno de ser llamado tu hijo.
doom ja ne ko: “baay, tooñ naa yàlla, tooñ naa la; yeyootumaa nekk sa doom.”
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
y toda la multitud que estaba presente en este espectáculo, al ver lo que había acontecido, volvía golpeándose el pecho
nit ña fa dajaloo woon ñépp, di seetaan li xew, ba ñu gisee loolu, ñu dellu seen kër, fëgg seen dënn, di jooy.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
--vuelve a tu casa y cuenta cuán grandes cosas ha hecho dios por ti. y él se fue, proclamando por toda la ciudad cuán grandes cosas jesús había hecho por él
«Ñibbil, nettali li la yàlla defal lépp.» noonu waa ji dem di wër dëkk ba yépp, di fa yégle la ko yeesu defal.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
jesús recorría todas las ciudades y las aldeas, enseñando en sus sinagogas, predicando el evangelio del reino y sanando toda enfermedad y toda dolencia
noonu yeesu wër dëkk yu mag ya yépp ak yu ndaw ya, di leen jàngal ci seeni jàngu, tey yégle xebaar bu baax bi jëm ci nguuru yàlla, di faj jàngoro yépp ak wéradi yépp.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
pero como se me informó que habría un complot contra el hombre, inmediatamente le envié a ti y he informado también a sus acusadores que declaren delante de ti lo que tienen contra él
te bi ma déggee ne, ñu ngi koy fexeel, yebal naa ko ci yaw ci saa si. sant naa nag ñi ko kalaame, ñu xamal la seen lay.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
porque les he dado las palabras que me diste, y ellos las recibieron; y conocieron verdaderamente que provengo de ti, y creyeron que tú me enviaste
ndaxte xamal naa leen kàddu yi nga ma jox, te nangu nañu ko. wóor na leen ne, ci yaw laa jóge, te gëm nañu ne yaa ma yónni.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
y al ser llamado éste, tértulo comenzó a acusarle diciendo: --puesto que gozamos de mucha paz, gracias a ti, y se están realizando reformas en beneficio de esta nación debido a tu prudencia
noonu ñu woo pool, te tertul daldi ko jiiñ naan: «yaw feligsë mu tedd mi, sa nguur jural na nu jàmm ju neex, te sa jàppandil soppi na lu bare ci sunu xeet.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
entonces ellos dijeron: --nosotros no hemos recibido cartas de judea tocante a ti, y ninguno de los hermanos que ha venido ha denunciado o hablado algún mal acerca de ti
bi ñu ko déggee, ñu tontu ko: «jotunu benn bataaxal bu jóge yude ci sa mbir, te kenn ci bokk, yi fi dikk, jottaliwul mbaa mu seede ci yaw lu bon.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
hola señora mansaly le escribo esta carta porq su marido mamadu mansaly le a sido infiel 7 meses con una chica preciosa fueron muy felices asta q llegaste tu y ese señor le destrozó el corazón que sepas q se a burlado de ti y os a engañado a las dos como a querido si te as venido para estar con el pero tienes muchos cuernos yo lo siento soy un conocido de los dos todo los africanos lo saben y ahora ya te as enterado lo siento pero yo lo q tu me iba y lo dejaba abandonado porq no se merece a dos mujeres que tantas mentiras a hecho creer a ti te decía q no estaba con nadie mentira todos lo saben llevas cuernos por su parte ese miente mucho te sigo yo lo q tu me iba ese hombre no es fiel a esta chica seguro tambien la engañado con otras pero me alegro por ella q se aya dado cuenta lo q es señora mansaly le juro q es todo verdad un saludo
hola señora mansaly su marido mamadou mansaly le a sido infiel con otras pero el estaba con una española q es muy buena pero estais muy engañadas todos los africanos lo sabem ese hombre vive com usted de mentiras le juro q es verdad yo soy un conocido de ellos dos que quería q usted lo supiera se a venido para nada porq ese hombre quiere a la otra tambien esta con usted por cumplir lo siento pero es la verdad vives de mentiras
最后更新: 2024-01-11
使用频率: 2
质量:
así que, inmediatamente envié a ti; y tú has hecho bien en venir. ahora, pues, todos nosotros estamos aquí en la presencia de dios, para oír todo lo que el señor te ha mandado
yónnee naa nag ci ni mu gën a gaawe, woolu la; te maa ngi lay sant ci li nga ñëw. léegi nag nun ñépp nu ngi fi ci kanam yàlla, ngir déglu lépp li la boroom bi sant.»
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
muchas gracias por tu respuesta. desde que vi el documental en televisión tuve claro que quería hacerme socia y daros mi apoyo por pequeñito que sea.ya soy seguidora de hahatay y también de tu página en facebook, así estaré informada en todo momento de vuestras actividades. te mandé un mensaje privado en tu página de facebook pero no se si lo has visto. estoy muy interesada en comprar tus libros y quería empezar por 3052 y cuando quiero comprarlo mediante la tienda que hay en la web www.hahatay.org, me indica que está agotado! podrías decirme si estará a la venta en un futuro próximo o ya no es posible? o si hay otro posible medio para poder conseguirlo. me encantaría obtener un ejemplar al precio que sea. gracias por el reportaje que hiciste: sueños de senegal, porque creo que hay mucha ignorancia sobre la situación de la inmigración a nivel global y los medios de comunicación informan bien poco, con cuentagotas, a parte de un sistema corrupto y políticos ladrones, que nos tratan como ganado y a los que les importamos bien poco por no decir nada. Ójala puedas venir en un futuro a barcelona a dar alguna charla o conferencia, me gustaría asistir y conocerte en persona para poder intercambiar impresiones. a la espera de recibir tus noticias, recibe mi mas sincero apoyo incondicional, mucha fuerza y ánimos desde barcelona y aquí tienes una nueva seguidora y amiga. un fuerte abrazo para tu gran familia y para ti. cuidaros mucho!
最后更新: 2021-05-13
使用频率: 2
质量:
参考: