来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
y habiendo zarpado de allí, navegamos a sotavento de chipre, porque los vientos nos eran contrarios
bi nu fa jógee, nu dem ci biir géej, leru dunu sipar ci fegu ngelaw li, ndaxte ngelaw li da noo soflu.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
y de los ángeles dice: Él hace a sus ángeles vientos, y a sus servidores llama de fuego
ci wàllu malaaka yi, lii la ci yàlla wax:«def na malaakaam yi, ñu mel ni ay ngelaw,ñooñu koy liggéeyal, mu def leen niki safara.»
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
después enviará a sus ángeles y reunirá a sus escogidos de los cuatro vientos, desde el extremo de la tierra hasta el extremo del cielo
dina yónni ay malaakam, ñu dajale ñi mu tànn ci ñeenti xebla yi, fa àddina dale, ba fa asamaan yem.»
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
los hombres se maravillaron y decían: --¿qué clase de hombre es éste, que hasta los vientos y el mar le obedecen
bi ko nit ña gisee, ñu waaru naan: «kii kan la ci biir nit ñi, ba ngelaw li ak dex gi di ko déggal?»
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
Él enviará a sus ángeles con un gran sonar de trompeta, y ellos reunirán a los escogidos de él de los cuatro vientos, desde un extremo del cielo hasta el otro
dina yónni ay malaakaam ak baatu liit bu dégtu, ñu dajale ñi mu tànn ci ñeenti xebla yi, fa asamaan dale ba fu mu yem.»
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
cayó la lluvia, vinieron torrentes, y soplaron vientos, y azotaron contra aquella casa. y se derrumbó, y fue grande su ruina.
ba mu noppee, taw bi daldi sóob, wal mi ñëw, ngelaw li jóg, ñu dal ci kaw kër ga; mu màbb, ba ne tasar.»
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
considerad también los barcos: aunque son tan grandes y son llevados por impetuosos vientos, son dirigidos con un timón muy pequeño a dondequiera, según el antojo del que los conduce
te gaal yi it yu réy lañu, te ngelaw lu am doole di leen jiñax, waaye dawalkat bi, weñ gu tuuti la leen di jëme fu ko neex.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
y él les dijo: --¿por qué estáis miedosos, hombres de poca fe? entonces se levantó y reprendió a los vientos y al mar, y se hizo grande bonanza
waaye yeesu tontu leen: «yéen ñi néew ngëm, lu tax ngeen tiit?» ci kaw loolu mu jóg, daldi gëdd ngelaw li ak duus yi. lépp dal, ba ne nemm.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
después de esto, vi a cuatro ángeles que estaban de pie sobre los cuatro puntos cardinales de la tierra, y que detenían los cuatro vientos de la tierra, para que no soplase viento alguno sobre la tierra, ni sobre el mar, ni sobre ningún árbol
gannaaw loolu ma gis ñeenti malaaka yu taxaw ci ñeenti xeblay àddina si. Ñu téye ñeenti ngelawi àddina, ngir ngelaw du wol ci kaw suuf, ci géej mbaa ci genn garab.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
nací en un país verde de fisterra que vagaba detrás de rebaños de vacas. hijo incierto, ellos son de las tribus móviles que se detuvieron sólo cuando su mundo terminó. no tengo otras raíces que las de la espora, ni vivo en otra patria que la del viento. siento que desciendo de esos pueblos nómadas que nunca se constituyeron como estado. nuestro espíritu ha conocido el abismo y el sentido telúrico del entorno natural. nuestra historia es la de un pueblo que perdió el norte y se confundió con los bueyes. pero recuperé el norte entre los restos que brotaban sensualmente de los cabellos de la luna. y el inmenso cabello es un laberinto en el que sólo hablo con quienes amo.
最后更新： 2024-02-05
使用频率： 2
质量：