您搜索了: caleidoscopio (西班牙语 - 法语)

caleidoscopio
kaléidoscope

programa caleidoscopio
programme kaleidoscope

programa "caleidoscopio"
programme "kaléidoscope"

medialuna, de la ad caleidoscopio.
le projet intitulé > mis en œuvre par le partenariat de développement >.

caleidoscopio 2000 prevé acciones de formación.
kalÉidoscope 2000 prévoit des actions de formation.

caleidoscopio que tenga el carácter de juguete
kaléidoscope ayant le caractère de jouet

asunto: tribunal de selección del programa caleidoscopio copio
objet: jury de sélection du programme kaléidoscope

apoyo a proyectos de cooperación cul­tural europea: programa caleidoscopio.
soutien à des projets de coopération culturelle européenne — programme kaléidos­cope.

tanto caleidoscopio 2000 como ariane responden a acciones comunitarias en este sentido.
tant kaléidoscope 2000 qu'ariane répondent à des actions communautaires en ce sens.

en primer lugar, la enmienda 6, dado que el programa caleidoscopio está abierto
en premier lieu, l'amendement 6 étant donné que le programme kaléidoscope est ouvert sans discrimination à tous les agents culturels des États membres et n'implique, pour autant, aucune coercition. tion.

el presupuesto para 1999 permite también la prolongación de los programas ariane y caleidoscopio.
le budget 1999 permet également la prolongation des programmes ariane et kaléidoscope.

capturar la verdadera esencia de oporto y las almas que componen el caleidoscopio de este lugar extraordinario.
saisir l'essence même de porto et les âmes qui composent le kaléidoscope de cet endroit extraordinaire.

característico de caleidoscopio es que promueve importantes proyectos de elevada calidad así como actividades solidarias en el campo cultural.
chacun sait qu'au niveau des circonscriptions, kaléidoscope a permis de pro­mouvoir un grand nombre d'activités artistiques de qualité.

en el caleidoscopio de la reforma de las naciones unidas, se presta suma atención a la reforma del consejo de seguridad.
dans le kaléidoscope de la réforme des nations unies, c'est la réforme du conseil de sécurité qui suscite le plus d'attention.

las cantidades de dinero involucradas son bastante modestas, pero la función y las consecuencias del programa caleidoscopio pueden ser muy grandes.
les sommes d'argent en jeu sont très modestes mais te rôle et l'impact du programme kaléidoscope peuvent assurément être importants.

caleidoscopio de la defensa pública ", asociación mexicana para las naciones unidad, a. c. méxico, 2008
caleidoscopio de la defensa pública>>, mexican association for the united nations, mexico, 2008.

el consejo de asociación apoyó una participación activa de hungría en el programa media ii ya en 1997, así como una pronta participación en el programa caleidoscopio.
le conseil d'association a encouragé la participation effective de la hongrie au programme media ii dès 1997 et appuyé sa participation rapide au programme kaleidoscope.

no podía mos dejar de lado sin más los programas ariane, rafael y caleidoscopio, y nos hemos visto obligados a reconciliar objetivos aparentemente contradictorios.
ces paroles du grand politicien européen jean monnet éclairent la grande importance de la culture pour l'œuvre d'unification euro péenne.

¿tiene la comisión la intención de distribuir los fondos mencionados a las diferentes redes europeas no estatales fuera del marco del programa caleidoscopio?
a-t-elle l'intention de dépasser le cadre du programme kaléidoscope et de distribuer aussi aux différents réseaux privés européens les crédits mentionnés dans le commentaire?

si bien nuestros aborígenes viven en australia desde hace más de 60.000 años, el caleidoscopio en evolución de la vida australiana ha visto muchos rostros nuevos integrarse al país en los últimos años.
bien que nos populations autochtones soient établies en australie depuis plus de 60 000 ans, le kaléidoscope en mouvement de la vie australienne a vu de nombreux visages nouveaux devenir partie intégrante de l'australie ces dernières années.