您搜索了: callado (西班牙语 - 法语)

callado, pacífico, agradable, estable.
tranquille, paisible, agréable, stable.

debería de haberse callado simplemente.
qu'il se taise.

es de noche, todo callado afuera.
ce soir, c’est très calme dans la rue.

siempre hemos callado sobre este tema.
95 von habsburg gardé le silence sur cette question.

49. las cañones han callado en bosnia y herzegovina.
49. les canons se sont tus en bosnie-herzégovine.

ahora todo está tranquilo y callado en chisinau, moldavia
tout est calme maintenant à chisinau, moldavie

el soldado le dijo que se quedara callado o le dispararían.
le soldat lui a dit de se taire, sous peine d'être abattu.

habríamos ahorrado algo de tiempo si se hubiera callado.(0
nous aurions gagné un peu de temps si vous aviez gardé le silence. (')

ese órgano no puede seguir callado ante los graves acontecimientos.
cet organe ne peut continuer de garder le silence face à la gravité de la situation.

cuando él termino de hablar, todo el mundo estaba callado.
lorsqu'il acheva de parler, tout le monde était silencieux.

el mundo no puede ni debe permanecer callado ante ese inadmisible abuso.
le monde ne peut pas se taire devant cet abus.

me atendió con más interés que sorpresa y cuando concluí permaneció callado.
il m'écouta sérieusement; sa figure exprimait plus de tristesse que d'étonnement; il resta quelque temps sans parler.

aunque conocedor de las atrocidades, el consejo de seguridad ha permanecido callado.
bien qu'il ait été mis au courant de ces atrocités, le conseil de sécurité est resté coi.

permanecer callado ante los recientes atentados terroristas equivale a hacerse cómplice de ellos.
garder le silence face aux récents attentats terroristes reviendrait à s'en faire les complices.

en un caso concreto, el consejo se quedó callado mientras la guerra causaba estragos.
dans un cas, en particulier, le conseil est resté silencieux alors que la guerre faisait rage.

demasiado a menudo se han callado ante comportamientos claramente ilícitos y a menudo incluso ilegales.
trop souvent, elles se sont tues face à des comportements manifestement illégitimes, et souvent également illégaux.

el tribunal nacional no puede concluir que el acusado es culpable sólo porque decide permanecer callado.
la juridiction nationale ne saurait conclure à la culpabilité de l'accusé simplement parce que celui-ci choisit de garder le silence.

ha callado durante seis meses; ahora ha vuelto y quiere dedicarse a sus labores espirituales.
il s'est tu pendant six mois; désormais, il a démissionné et a exprimé le désir de se consacrer à sa vocation spirituelle.

querido gorgui, presiento que tu presidente perdió una ocasión (nuevamente) de quedarse callado.
cher gorgui, j'ai le sentiment que ton président a perdu une occasion (de plus) de se taire.

maquinal de coser (tejidos, cueros, callado, etc.), incluidos los muebles para máquinas de cosen agujal para esus máquinas:
mach.nes i coudre (les tissus, les cuirs, les chaussures, etc), y compris les meubles poui machines a coudre, aiguilles pour ces machines